Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » synonyme pour 'un match ennuyeux'

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 2 ]

Sujet : synonyme pour 'un match ennuyeux'

Bonjour,

je suis à la recherche d'une synonyme pour 'un match ennuyeux'.
En fait, je cherche une traduction pour le mot allemand 'Grottenkick', ce que veut dire 'un très mauvais match de football' (le mot est souvent utilisé par des partisans qui sont désabusés après le match).

Merci pour vos réponses.

2 Dernière modification par aCOSwt (15-03-2019 17:44:07)

Re : synonyme pour 'un match ennuyeux'

Appartenant au même registre de langage, le mot le plus employé par les participants aux forums footix pour désigner très précisément cela est :

Une purge

Je note que Wikip le cite aussi dans ce sens.

Le rapport ? Bhein... un match ennuyeux... c'est un match qui fait... ch*** quoi, comme une purge! (Säuberung)

Non sunt multiplicanda entia sine necessitate!

Messages [ 2 ]

Pages 1

Répondre

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » synonyme pour 'un match ennuyeux'



Généré en 0,037 secondes, 86 requêtes exécutées