Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 1 sur 2)

forum abclf » Jeux de mots... » [humour] Si la pomme vient du pommier...

Flux RSS du sujet

Messages [ 1 à 50 sur 93 ]

1 Dernière modification par vh (19-02-2019 17:15:12)

Sujet : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Si la pomme vient du pommier...

Le somme vient du sommier.(dormez-y bien)
Le plume (le lit) vient du plumier
La particule vient du particulier (s'il est  noble)
La cour vient du courrier (courtisée par le facteur)
Le cours vient du courrier (cours par correspondance)

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

2

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La pompe, du pompier et la croupe du croupier!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

3 Dernière modification par vh (19-02-2019 14:55:47)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La mort vient du mortier (mortier : pièce d'artillerie qui envoie des projectiles mortels)
Le chant vient du chantier (siffler en travaillant...)
La carte vient du quartier (veuillez consulter le plan du quartier...)

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

4

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

À propos de chantier, le TLFI ne dit pas grand chose de l'origine du mot. Pourquoi pas un rapprochement avec le chant dans le sens de côté ? (cf chant2).

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

5 Dernière modification par vh (20-02-2019 01:20:23)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Il semble que chantier désignait d'abord la construction pour abriter les ouvriers (au moins au Canada).

angl. shanty (baraque) < 1820 simple maison de bois < fr. canad. chantier (abri de travail des bucherons)
etymonline.com

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

6

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Ce n'est pas ce que dit le TLFI :

Étymol. et Hist. 1. « Support » a) ca 1202 estre sor les gantiers fig. « être presque au moment où le corps du mort sera sur les tréteaux pour être exposé, être tout près de mourir » (J. Bodel, Les Congés d'Arras, éd. P. Ruelle, 444); b) 1249 barge de cantier « chaloupe placée sur un navire » (Jean Sarrazin, 8, 9 ds T.-L.); c) 1261 « pièces de bois sur lesquelles on place des tonneaux » (Rutebeuf, Le Miracle de Théophile ds Henry Chrestomathie, 146, 22); d) 1611 « cale placée sous un objet qu'on veut travailler » (Cotgr.); e) 1690 « bloc de bois qui porte la quille d'un bateau en construction » (Fur.)

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

7 Dernière modification par vh (20-02-2019 01:20:36)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Il est possible que l'ancien sens en francais du Canada (baraque [de rondins?]  ) soit d'origine francaise régionale.

Baraque de rondins et blocs de bois ont des sens proches.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

8

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Les premiers sens rapportés par le TLFI sont liés à la notion de support.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

9 Dernière modification par vh (20-02-2019 01:21:15)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La discussion sur le mot chantier continue ici :
http://www.languefrancaise.net/forum/vi … 04#p172604

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

10 Dernière modification par vh (20-02-2019 02:00:08)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Si la pomme vient du pommier...

Le sel vient du cellier (qui doit être une ancienne mine de sel, sans doute)
La charte vient du charretier (Sans doute la charte d'Hercule avec le chartier embourbé : "Aide-toi, le Ciel t'aidera").

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

11 Dernière modification par vh (20-02-2019 21:28:22)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

vh a écrit:

Le sel vient du cellier

Parenthèse :

Le mot anglais qui désigne la salière est salt cellar (lit. cellier à sel). C'est en fait un gros pléonasme dû à la mauvaise compréhension de l'anglo-normand salier (salière), pris a tort pour cellier.

angl. salt cellar : salière (lit. cellier à sel) < anglo-normand salier (salière,  pris a tort pour cellier), cf. m.f. salier (salière)

https://www.etymonline.com/word/salt-ce … ne_v_22644 angl. salt cellar (site anglophone)
http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/salier moyen français salier (salière)

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

12 Dernière modification par vh (28-02-2019 05:08:14)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Le mobile vient du mobilier (au moment du crime, j'étais dans l'armoire avec la bonne, monsieur Poirot)
L'affiche vient du fichier (pour imprimer l'affiche, téléchargez le fichier affiche.jpeg)
L'aderne vient du dernier (du dernier marais salant)
Les moutards viennent du moutardier.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

13 Dernière modification par vh (06-03-2019 23:24:15)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

...alors,
L'amende vient de l'amandier.
La tonne vient du thonier
Le croup  vient du  croupier
Le coquet  vient du coquetier




Le cocard vient du cocardier
https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/05/190305104956616832.png

  cocardier : taureau porteur d'une cocarde, sélectionné pour le combat

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

14

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Si l'avocate vient de l'avocassier
si le pape vient du papetier
si la pale vient du palier

15 Dernière modification par vh (08-03-2019 02:44:37)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Le pape vient du papier (du papier bulle ?).
Le papet vient du papetier (il y a acheté une carte pour la grand-mère).
Le cachot vient du cachottier.
La Fontaine vient du fontainier.
Le journal vient du journalier
.
L'étrille vient de l'étrier.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

16

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

oui....
et le mort vient du mortier (enterré vivant...

17

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La panne vient du panier.

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/07/190307025158976925.png

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

18

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La vanne (précédente) vient du  vannier.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

19 Dernière modification par vh (08-03-2019 21:52:50)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Le Robin vient du robinier.
https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/08/190308084926290504.png


En fait, c'est le robinier qui vient de Robin, botaniste français.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Robinia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Robin_(botaniste)

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

20 Dernière modification par vh (15-03-2019 03:12:14)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La caille vient du...
https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/15/190315020538726351.png

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

21

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Suivant la même logique, Ève sortirait de l'évier ?

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Et Adam d'un drapeau à damier ?

23

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

... et Abel d'un bélier ?
Quant à Caïn?
Du cahier ?
Non, du caillé je pense, car dans sa jeunesse, avant que bêtise il ne fasse, à chaque fois qu'Abel se faisait gronder par papa et maman,  il devait boire du petit lait, vu son profil.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

24 Dernière modification par vh (16-03-2019 01:01:42)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Non,
l'Adam vient du dentier.
Il n'était pas l'Adam de sagesse car il commit le premier péché : barboter une pomme. Bien qu'original, ce péché fut un piètre exemple pour ses gamins.

L'Adam en eut deux,  Canine et la Belle, qui avait une personnalité incisive.
Alors Canine tua la Belle, d'une baffe magistrale en pleine figure.

Depuis ce jour, on dit aux têtes à claques que
la pêche vient du péché.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

25 Dernière modification par vh (29-04-2019 02:48:13)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Si la pomme vient du pommier...

L'alise vient du lisier.
http://www.cnrtl.fr/definition/alise

L'Ilote vient de l'îlotier.


https://nsa40.casimages.com/img/2019/04/29/190429024558412135.png
La cavale (l'évasion) vient du cavalier.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

26

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Je n'avais pas lu votre histoire de pêches et de pommes : fameuse VH!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

27

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

et le peuple viendrait d'un peuplier.

28

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La cocotte vient du cocotier
https://d3h6k4kfl8m9p0.cloudfront.net/uploads/2017/03/21164020/hula_hawaiiangirl_mona.jpg

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

29

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

comme la lande vient du landier

30 Dernière modification par vh (05-05-2019 22:46:13)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

L'amende vient du mendier.
https://nsa40.casimages.com/img/2019/05/05/190505104533903143.png

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

31

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Et la croupe vient du croupier .

32 Dernière modification par Ylou (06-05-2019 08:34:34)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

vh a écrit:

L'amende vient du mendier.

Incroyable cette amende de 1500 € agitée sous le nez des mendiants!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

33 Dernière modification par vh (09-05-2019 12:34:39)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Ylou a écrit:
vh a écrit:

L'amende vient du mendier.

Incroyable cette amende de 1500 € agitée sous le nez des mendiants!

https://nsa40.casimages.com/img/2019/05/06/190506033707751849.png

Entre chemineaux...

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

34 Dernière modification par vh (24-05-2019 02:50:48)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

vh a écrit:

La lutte vient du luthier.
https://nsa40.casimages.com/img/2019/05/23/190523093914917241.png
Note : ce n'est pas une épée, c'est un archet. Le violon est au dos du personnage de droite.



Source : https://watchusplaygames.wordpress.com/ … r-hollens/

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

35

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

L'as vient de l'acier.

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81T5T0a6JML._SY355_.jpg

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

36 Dernière modification par vh (01-06-2019 09:31:34)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La sangle vient du sanglier.

sangle < lat.  cingulum "ceinture"
sanglier < lat. pop singularis (porcus) "(porc) solitaire"

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

37

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La marche (hist*) vient du marchand
MARCHE n. f. XIIe siècle. Emprunté du germanique *marka, « limite, frontière ».
MARCHAND, -ANDE n. et adj. Xe siècle, marchedant . Issu du latin populaire *mercatantem, de même sens.

(HIST.*) Territoire situé aux frontières de l'Empire carolingien et dont la garde était confiée à un chef de guerre appelé marquis. Marche saxonne. Marche de Bretagne. Par ext. A désigné toute province frontière exposée par sa situation à des incursions ou à des attaques, et armée pour repousser une invasion éventuelle. Les marches de Lorraine.

38

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

(L'avocat vient du plaidoyer - L'olympe vient du médailler)

La pine vient du pinailler
L'artisan retraité vient de l'exproprier

39 Dernière modification par vh (14-09-2019 14:33:30)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

L’alise vient du lisier.

Pour une récolte abondante d’alises, n’oubliez pas de fertiliser vos alisiers avec du lisier.
https://www.cnrtl.fr/definition/alise
https://www.cnrtl.fr/definition/alisier
https://www.cnrtl.fr/definition/Lisier

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

40

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

le grill vient du grillon

41 Dernière modification par vh (15-09-2019 13:38:36)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Cela ne marche pas.

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

42

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

vous pouvez m'expliquer, vh ?

43

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Parce que "grillon" n'est pas un arbre. tongue

Pomme> pommier
Sangle> sanglier
Cocotte> cocotier

Y'a tout plein d'arbres en "ier" et zéro arbre en "illon"!

La lime vient du limier - le somme du sommier ou du sommelier - le sable du sablier - la fève vient en février - le minot du minotier - la greffe du greffier - le griot du griottier - les imbéciles du cognassier - le bigarré du bigaradier ...

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

44

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

mais oui... où avais-je la tête ?   lol... merci vh !

45

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

vous pouvez me décortiquer celui-ci :
les imbéciles du cognassier -
? merci !

46

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

L'escale de l'escalier
le râleur du rallier
le choix du choyer 
La fête du faitepaschier (les voisins)

47

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La droite du droitier -souvent confondue avec la châtaigne-
le clap de fin du clapier
l'auto de l'autopsier

48

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Le bus du bustier

49

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

agathe a écrit:

vous pouvez me décortiquer celui-ci :
les imbéciles du cognassier -
? merci !

Hi hi hi! C'est Ylou et pas Vh ici!
Enfin, Agathe : à quoi vous fait penser la première syllabe de ce pauvre cognassier ?
Peut-être ne connaissez-vous pas cet arbre ?

https://nsa40.casimages.com/img/2019/09/16/mini_190916063724873266.jpg

Le cognassier nous donne des coings avec quoi faire du cotignac (entre autres) !

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

50

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

si, bien sûr, ylou, et la confiture de coings est excellente... mais je cale, là...
bien sûr on pense à "co."  ... mais je n'arrive pas à m'expliquer cognassier...

Messages [ 1 à 50 sur 93 ]

forum abclf » Jeux de mots... » [humour] Si la pomme vient du pommier...