> 1. la plus belle femme que tu aies jamais vue ?
> 2. la plus belle femme que tu n'aies jamais vue ?
> 3. la plus belle femme que tu as jamais vue ?
> 4. la plus belle femme que tu n'as jamais vue ?
Je me permets donc de donner ici des références qui montrent que les formules 1 et 3 sont classiquement utilisées, comme je l'indiquais dans mon précédent message. On en trouvera confirmation dans les ouvrages de référence.
Forme avec l'indicatif :
Souvenirs de Madame Vigée Lebrun, lettre VIII :
Après m'y être beaucoup promenée, je me suis rembarquée, et suis descendue à Brown, autre vallée charmante. Les vergers, les prairies y bordent une petite rivière, la plus claire et la plus limpide que j'ai jamais vue. Ce sont des lames de cristal, des diamants qui courent avec rapidité.
Prévert, Le Roi et l'Oiseau :
La bergère :
Moi, c'est pareil, je n'aime que toi aussi, tu es le plus gentil ramoneur que j'ai jamais connu.
Le ramoneur :
Tu es la plus jolie bergère que j'ai jamais vue...
Forme avec le subjonctif :
Exemple du PR 2000, à l'article "jamais" :
Le plus belle chose que j'aie jamais vue
Maupassant, la Baronne :
Je venais d'acheter ce Christ de la Renaissance que je vous ai montré, une admirable pièce, la plus belle, dans ce style, que j'aie jamais vue.
Dumas, Les trois Mousquetaires
Eh bien, ma chère enfant, dit d'Artagnan en s'établissant dans un fauteuil, viens çà que je te dise que tu es la plus jolie soubrette que j'aie jamais vue !»
Rousseau, Confessions
Elle était fille d'un épicier, et se nommait mademoiselle Lard, vrai modèle d'une statue grecque, et que je citerais pour la plus belle fille que j'aie jamais vue, s'il y avait quelque véritable beauté sans vie et sans âme.
Toutes ces références étant glanées sur la toile, il conviendrait d'en vérifier l'exactitude par rapport aux textes originaux, mais le nombre des références disponibles laisse peu de place au doute quant à la licéité des deux formules.