Re : Sens de la phrase
Je comprends la confusion. Il faut avoir lu presque toute la phrase pour en comprendre la structrure, en particulier la fonction du verbe renouer. Renouer semble être le sujet d'une autre proposition (qui serait grammaticalement incorrecte).
Phrase d'origine :
"Pour cet écrivain, le théâtre est le lieu par excellence où renouer avec les formes traditionnelles de spectacle...Phrase hypothétique :
"Pour cet écrivain, le théâtre est le lieu par excellence où renouer avec les formes traditionnelles de spectacle EST UNE OBLIGATION.
La phrase d'origine est la suivante (il s'agit d'un dramaturge étranger).
"Si certains des films de cet écrivain, sont bien connus, son théâtre est moins célèbre à l'étranger parce qu'il a été peu traduit et peu joué. Pour lui le théâtre est le lieu par excellence où renouer avec les formes traditionnelles de spectacle non pas pour les reconstituer mais pour parler au public d'aujourd'hui et lutter contre l'amnésie. Il nourrit donc ses pièces de théâtre, ses films, ses contes et ses narrations de l'héritage culturel oublié de son pays."
Merci de votre réponse