Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 7 ]

Sujet : Sonner les cloches...

Bonjour,

Est-ce que je peux dire :

"Il faut qu'il aille leur sonner les cloches"

Ou dois-je plutôt dire :

"Il faut qu'il aille sonner leurs cloches"

L'expression étant "sonner les cloches à (ou de) qqun.

Je vous remercie par avance pour votre aide!

2 Dernière modification par Alco (04-12-2018 15:50:45)

Re : Sonner les cloches...

Bonjour,
C'est la première phrase qui est la bonne.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

3

Re : Sonner les cloches...

En effet parce que l'expression est figée.
On ne peut donc pas la modifier. Seul le verbe peut être conjugué.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

4 Dernière modification par vh (04-12-2018 17:28:00)

Re : Sonner les cloches...

"Il faut qu'il aille sonner leurs cloches"

- Il faut qu'il aille. Sonnez l'heure, cloches ! 
S'exclama Esmeralda, en disant adieu à Quasimodo.
wink

Re : Sonner les cloches...

Merci tout le monde!!

J'ai une autre petite question hyper simple (mais je vais ouvrir un autre post).

6

Re : Sonner les cloches...

Je me suis parfois demandé si l'expression pouvait avoir un rapport avec les aventures de Marco Polo dont voici un passage:
https://books.google.fr/books?id=XvpXDw … mp;f=false

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

7

Re : Sonner les cloches...

Ah en effet, on dirait bien.

Mais voyez cette autre hypothèse :
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=13657

Je préfère la vôtre Glop.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Messages [ 7 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,317 secondes, 33 requêtes exécutées