Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » inégalités sociales et fractures territoriales, irrigue les discours

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 2 ]

1 Dernière modification par aitonnudieu (26-11-2018 21:16:26)

Sujet : inégalités sociales et fractures territoriales, irrigue les discours

Il s'agit d'un petit extrait tiré du journal express.

Gilets jaunes: qu'entend-on par "France périphérique"?

"France périphérique": Cette notion, qui relie inégalités sociales et fractures territoriales, irrigue les discours politiques depuis plusieurs années. Elle avait inspiré la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy en 2012, qui s'était intéressé aux travaux du géographe, notamment de son essai Fractures françaises (2010). Le chef de l'Etat s'était à l'époque adressé directement à cette France populaire en insistant sur certains marqueurs censés lui parler: appel à la majorité silencieuse, critique du communautarisme et attaques contre les corps intermédiaires. "Quand on organise des déplacements, on se demande forcément quelle France on veut visiter, glissait en 2012 à Libération l'entourage de Sarkozy. Et le travail de Guilluy nous a donné une vraie grille de lecture." Pas suffisant pour gagner, malgré la remontée du candidat lors des dernières semaines de campagne.

Que signifie l'expression inégalités sociales et fractures territoriales, irrigue les discours politiques ?
pourriez vous me donner une expression équivalent à  irrigue les discours politiques ?

Merci pour votre aide.

Re : inégalités sociales et fractures territoriales, irrigue les discours

"France périphérique": Cette notion, qui relie inégalités sociales et fractures territoriales, irrigue les discours politiques depuis plusieurs années.

La phrase principale est :
Cette notion (=la France périphérique) irrigue (=nourrit, alimente, inonde) les discours politiques depuis plusieurs années.
On nous dit aussi que cette notion de France périphérique relie inégalités sociales et fractures territoriales.

Messages [ 2 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » inégalités sociales et fractures territoriales, irrigue les discours