Bonjour, encore un sujet très intéressant!
On ne peut pas faire l'économie du verbe fredonner pour définir cette production sans âge et pour tous les âges, 0-à-77 ans, ('tin! Tintin est battu), sur le modèle des vocalises du nourrisson, tirades qui constituent sans doute les prémisses du langage articulé?
Et que le bébé de l'homme performe à satiété (expérience de satisfaction), par pur plaisir de bénédicité, notamment celui de mêler sa voix à celles de l'entourage nourricier, un retour de berceuse, mais sans les mots : Paroles, paroles, paroles
Mamamama, Papapapa, vite triangulé en Nounou anonyme
Na Nanana, Na nanana, Nanana, Nanana... et que l'on poursuit à l'âge adulte dans certaines situations similaires, de berceau qui se dit aussi Rock en anglais (chanter dans son bain, par exemple).
https://www.youtube.com/watch?v=k8oF2NgXTxo
L'étymon est connu comme faire des fredons, (désuet). Production de sons non articulés.
Le fredonnement ou chantonnement. En japonais se dit "chanter du nez"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fredonnement_(son)
Si la bouche est fermée : proche du bourdonnement = mmm, nnn, hum [humming]
Si la bouche est entrouverte, chantonnement, à mi-voix = tra lala itou, etc.
Aussi Jacquotte riait-elle, rossignolait-elle par les escaliers, toujours fredonnant quand elle ne chantait point, et chantant quand elle ne fredonnait pas (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 31).