Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Une Saint Barthélémy sociale.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : Une Saint Barthélémy sociale.

il s'agit d'un extrait rédigé par Plenel fondateur de Médiapart


"De Tunis au Caire, et jusqu'à Paris: s'indigner, résister, créer": tel était  l'intitulé de cette soirée de fraternité franco arabe qui restera comme la première- et trop longtemps la seule -grande réunion publique à PARIS pour célébrer ces évènements qui nous concernent au premier chef. Écrivain et poète, puisque traducteur dans notre langue du regretté Madmoud Darwich   , Elias Sanbar , qui représente la Palestine à l'Unesco , en assura la conclusion . Choix logique tant  l'interminable injustice faite au peuple palestinien est au cœur des  malheurs du monde . Et tant,surtout, la bonne démocratie offre l’opportunité de desserrer l'étau  des aveuglements et des peurs, des intégrismes et des impérialismes, qui enferme cette juste cause dans un inlassable piétinement.

ce soir-là , avec son élégance coutumière, Elias Sanbar parla peu de la Palestine, et beaucoup des autres. Des arabes en  général et de nous en  particulier . Plus précisément , de notre regard sur eux, ce regard habitué ou fatigué qui depuis l'Occident, l'Europe et la France , les enferme dans les préjugés , des immobilités  et des fatalités. Et c'est alors qu'il en vint  à la beauté. En cette année du cent quarantième anniversaire de la commune de Paris 1871 ,cette révolte pacifique du peuple parisien écrasée à la manière d'une Saint Barthélémy sociale.

Que veut dire l'auteur par une Barthélémy sociale?

Merci pour votre aide

Re : Une Saint Barthélémy sociale.

Ce n'est pas très clair. La Saint-Barthélemy est le nom d'un massacre tristement célèbre dans l'histoire de France, où une fraction religieuse (les Catholiques) a massacré les membres d'une autre fraction religieuse (les Protestants).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Massacre_ … %C3%A9lemy
Plenel parle sans doute de la Commune de Paris en 1871
https://fr.wikipedia.org/wiki/Commune_de_Paris_(1871)
qui s'est aussi terminée par des massacres perpétrés par une fraction sur une autre, en l'occurrence des fractions d'ordre social et non plus religieux.

3 Dernière modification par vh (17-08-2018 13:53:10)

Re : Une Saint Barthélémy sociale.

Ne soyons pas trop rationnels. wink

Faction ou fraction (nombre rationnel de personnes) ?

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Une Saint Barthélémy sociale.