Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : Engrois

Un engrois est un petit coin de métal ou de bois que l'on enfonce dans l'œil, d'un marteau par exemple,  pour y assujettir  le manche .
Engrois vient du verbe, en ancien français,  "engroisser"  qui a donné engrosser ce qui est bien le rôle de ce petit objet !
Ayant "cliqué"  sur wikipédia il apparut qu'il n'y avait pas d'étymologie et que je pouvais y remédier, ce que je fis !
Or aujourd'hui voulant vérifier si ma contribution était retenue comme telle , je me suis aperçu que le correcteur (anonyme) avait trouvé mieux (sur Larousse)
Engrois : forme dialectique d'engrais, au sens de qui sert à épaissir, à faire devenir gras .
J'avoue avoir été fort surpris que sur le Larousse , on puisse confondre gros avec gras , engrosser avec engraisser, engrois avec engrais .
Qui donc a raison ? et qui peut signifier à wikipedia son erreur ?

Re : Engrois

La correction a-t-elle été faite, car je lis sur le Wiktionnaire :
De l’ancien français engroissier (« engrosser »).
https://fr.wiktionary.org/wiki/engrois
Voir d'ailleurs le dictionnaire de l'Académie :
XVIIIe siècle. Dérivé régressif de l'ancien français engroissier, « rendre gros », dérivé de groisse, « grosseur ».
http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/engrois

3 Dernière modification par cépamoi (29-04-2018 23:04:23)

Re : Engrois

en suivant ce lien , c'est corrigé,  mais par ailleurs je tombe encore sur :

Étymologie: Forme dialectale d’engrais (au sens de qui sert à épaissir, à faire devenir gros.)[1].  ref. engrois Wiktionnaire

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre