Sujet : Comment expliquer le sens de ce "bien" qui modifie "aimer"?
Bonjour!
Je ne sais pas m'expliquer à moi-même ce qu'est le sens de ce fameux "bien" dans la phrase ci-dessous.
Comment donc expliquerait-on son usage à quelqu'un dont sa langue maternelle n'est pas le français?
J'aime bien mon mari. On a quelques enfants ensemble. Mais tout récemment les choses ne sont pas comme avant. Je ne peux pas dire ce que c'est que la chose qui avait changé. Mais je ne sais pas tout simplement...je suis un peu perdue dans tout ça.
Comment définirait-on ce bien? Quel effet semble-t-il apporter au sens du verbe aimer dans une telle phrase?
Pour moi, il s'agit encore d'amour, mais d'amour remis un petit peu en question. Ce bien est là pour réaffirmer la véracité du fait d'aimer; pourtant, en même temps, il y a un petit peu moins de zèle laissé et installé avec son rajout.
Qu'auriez-vous à dire là-dessus?
Merci d'avance et très bonne soirée