Sujet : Origine de "macache"
J'en connais le sens, mais si quelqu'un a des tuyaux sur l'ethymologie...
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » Origine de "macache"
Pages 1
J'en connais le sens, mais si quelqu'un a des tuyaux sur l'ethymologie...
Etymologie sans H, rogntudju de rogntudju de rogntudju !
L'origine est arabe, d'après Bloch et von Wartburg :
Macache, 1866. Mot populaire au sens de « pas du tout », venu, comme maboul de l'argot des troupes coloniales ; emprunt de l'arabe algérien mâ-kânch « il n'y a pas» ; on emploie aussi par plaisanterie l'expression du sabir algérien macache bono « pas bon du tout » où bono vient de l'italien.
Pages 1
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » Origine de "macache"
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.