Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : Origine de "macache"

J'en connais le sens, mais si quelqu'un a des tuyaux sur l'ethymologie...

Re : Origine de "macache"

Etymologie sans H, rogntudju de rogntudju de rogntudju !

L'origine est arabe, d'après Bloch et von Wartburg :

Macache, 1866. Mot populaire au sens de « pas du tout », venu, comme maboul de l'argot des troupes coloniales ; emprunt de l'arabe algérien mâ-kânch « il n'y a pas»  ; on emploie aussi par plaisanterie l'expression du sabir algérien macache bono « pas bon du tout » où bono vient de l'italien.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Origine de "macache"

Merci, et encore une fois toutes mes confuses...

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,047 secondes, 89 requêtes exécutées