Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Donner du crédit à quelqu'un

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Donner du crédit à quelqu'un

que signifie  donner du crédit  à quelqu'un.

J'ai cherché cette expression sur internet mais je n'arrive pas trouver la signification.

Merci pour votre aide.

2

Re : Donner du crédit à quelqu'un

Le mot crédit a les mêmes origines que croire. Il signifie la confiance.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Donner du crédit à quelqu'un

aitonnudieu a écrit:

que signifie  donner du crédit  à quelqu'un.

J'ai cherché cette expression sur internet mais je n'arrive pas trouver la signification.

Merci pour votre aide.

Peut-être, mais elle t'a déjà été donnée parfaitement sur un autre site !  smile

4 Dernière modification par vh (26-12-2017 21:10:01)

Re : Donner du crédit à quelqu'un

C'est peut-être un calque de l'anglais to give someone credit for something, "faire mérite de quelque chose à quelqu'un", "reconnaitre l'effort, le travail... de quelqu'un pour quelque chose...".

http://www.cnrtl.fr/definition/m%C3%A9rite

angl. To get credit from something : Être reconnu pour quelque chose (qu'on a en principe accompli soi-même).

5

Re : Donner du crédit à quelqu'un

Donner du crédit à quelqu'un, c'est lui accorder une certaine considération.
Créditer quelqu'un : reconnaître quelque chose de favorable à quelqu'un
http://www.cnrtl.fr/definition/cr%C3%A9diter

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Donner du crédit à quelqu'un