Sujet : Noliser
Étant donné que dans certaines des définitions du verbe noliser, le verbe louer est mis à contribution, je ne parviens pas à m'en faire une idée précise. Le verbe noliser est-il synonyme de fréter, d’affréter ou de l’un et l’autre ?
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques linguistiques » Noliser
Pages 1
Étant donné que dans certaines des définitions du verbe noliser, le verbe louer est mis à contribution, je ne parviens pas à m'en faire une idée précise. Le verbe noliser est-il synonyme de fréter, d’affréter ou de l’un et l’autre ?
Les deux, paraît-il (mais je ne m'y connais guère) :
http://www.cnrtl.fr/definition/noliser
Selon lr
noliser un navire - frêter, affrêter
noliser un avion - chartériser
à noter que si l'étymologie apparente est justifiée...
Il serait pléonastique de "noliser un navire" et donc incohérent de chercher à noliser quoi que ce soit d'autre...
Merci pour vos réponses.
mots pour maux:
c'est ds lpr:
navire nolisé
par analogie - noliser un avion
avion nolisé
Pages 1
forum abclf » Pratiques linguistiques » Noliser
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.