Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » En ce sens et dans ce sens

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : En ce sens et dans ce sens

Bonsoir,

J'aimerais connaitre la différence entre "En ce sens" et "Dans ce sens", avec des exemples s'il vous plait.

Merci beaucoup.

2

Re : En ce sens et dans ce sens

1. dans ce sens :
- Les moyens sont à notre portée pour autant qu'on ait la volonté d'agir dans ce sens.
- Nous présenterons des mesures dans ce sens et nous verrons bien si leur enthousiasme pour la question se maintient.
- C'est dans ce sens que s'oriente notre proposition.
- Il se félicite grandement que la Commission ait abordé le problème mais se demande si ses propositions vont suffisamment loin dans ce sens.
- Le gouvernement avait l'occasion d'aider les gens à assumer le coût des médicaments
onéreux, mais il n'a rien fait dans ce sens.
Dans ce sens signifie dans cette direction. Sens a le sens ici de orientation, direction.


2. en ce sens

- Ce village est le seul endroit dans le comté où on a gardé les traditions; en ce sens il est unique en son genre
- - Elle prône des projets élaborés par les populations locales  ; en ce sens , elle constitue un réel accompagnement participatif .
En ce sens signifie ici pour cette raison, regardé de cette façon, considéré ainsi : sens veut dire ici signification comme dans la locution conjonctive en ce sens que :
- C'est en ce sens que l' acte théâtral devrait être un acte gratuit : on n' attend rien en échange.
- Il a raison, en ce sens que le gouvernement a évidemment le devoir de consulter les gens.
- Cet aéroport est unique en ce sens que le trafic global était d'environ 155 000 passagers au début des années 80.
- Cette fonction donne d'importantes responsabilités, en ce sens que celui qui l'occupera devra veiller sur un effectif important
Et d'ailleurs on emploie en ce sens ou en ce sens que selon qu'on veut coordonner ou juxtaposer les propositions :
Il a raison, en ce sens que le gouvernement a évidemment le devoir de consulter les gens.>> le gouvernement a le devoir de consulter les gens, en ce sens il a raison.

Mais :

- Il a écrit en ce sens aux évêques d ' Écosse les 30 mars 1222 et ...
- Aucune recherche ne fut entreprise en ce sens
- Elle poursuit ses efforts en ce sens depuis 1961 .
En ce sens signifie ici en cette direction (même sens qu'en 1) : sens = orientation

On a en fait affaire à deux homographes : deux mots sens différents par leur signification.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : En ce sens et dans ce sens

Merci beaucoup pour toutes ces explications.

Juste une question :

On écrit : "Michel était contre la politique du président de la république,dans ce sens une question importante se pose : pourquoi a-t-il accepté le poste de ministre ?"

ici on utilise "dans ce sens" ?

4

Re : En ce sens et dans ce sens

Puisqu'il ne s'agit pas de l'idée de direction, ce serait plutôt "en ce sens" : pour cette raison  considéré ainsi.
mais .... je n'emploierais pas cette formule ici parce que le sens de la phrase ne le permet pas.

La deuxième partie de la phrase n'est pas un développement, une précision de la première.
une question importante se pose : pourquoi a-t-il accepté le poste de ministre ? n'est pas une précision, une explication de Michel était contre la politique du président de la république

Ce qu'on pourrait dire peut-être :
Michel était contre la politique du président de la république, sachant cela / donc une question importante se pose : pourquoi a-t-il accepté le poste de ministre ?

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : En ce sens et dans ce sens

Merci infiniment Ylou.

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » En ce sens et dans ce sens