Voici ce qu'on trouve sur wikipédia :
Lambda (capitale Λ, minuscule λ ; en grec Λάμδα) est la 11e lettre de l'alphabet grec, précédée par kappa et suivie par mu. Dérivée de la lettre lamda Phoenician lamedh.svg de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre L de l'alphabet latin et de la lettre Л de l'alphabet cyrillique.
[...]
Dans la langue française, Lambda signifie aussi « quelconque », comme dans l'expression « un individu lambda ». Cette acception provient de l'argot de l'École Polytechnique où la « cote lambda » était traditionnellement attribuée à l'élève dont le rang de classement se situait exactement au milieu de la promotion1.
Que Lambda signifie quelconque n'empêche nullement qu'il y ait une différence de sens. Les vrais synonymes n'existent pas. De plus, le mot n'est pas un adjectif mais un nom.
On utilise lambda comme on utilise X ou Y.
La plainte peut être déposée contre une personne identifiée ou contre X.
Est il possible d'émettre un chèque dont les bénéficiaires seront Madame X ou Monsieur Y?
On peut dire que dans ces phrases, X, Y, signifient quelconque, cependant on ne dira jamais : dont les bénéficiaires seront Madame quelconque ou Monsieur quelconque. on devra alors modifier : une femme ou un homme quelconque, et ce faisant, on modifie également l'effet et le sens.
C'est la même chose pour lambda.
Je pense que l'expression, si elle existe depuis les années 30, est devenue à la mode il y a assez peu de temps, sans doute portée par les média.
Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha