Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Son attitude(envers ? auprès de ? vis-à-vis ?) de moi ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : Son attitude(envers ? auprès de ? vis-à-vis ?) de moi ?

Bonjour,

Je suis un peu larguée face à ces trois mots. Par exemple, “son attitude envers moi”, dans ce cas-là, est-ce qu'on peut utiliser “auprès de ” ou “vis-à-vis de ” ? Y a-t-il une différence ?

Merci^^

夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。且浮生若梦,为欢几何?

2 Dernière modification par vh (20-02-2017 15:31:29)

Re : Son attitude(envers ? auprès de ? vis-à-vis ?) de moi ?

Pourquoi auprès de ?  On est auprès d'un malade ...

Suggestion :
Son attitude à mon égard

L'image avec VH est celle de la signature de Victor Hugo sur l' un de ses dessins.

Re : Son attitude(envers ? auprès de ? vis-à-vis ?) de moi ?

La suggestion de 'v h' est pertinente. Néanmoins,  “son attitude envers moi” ou “son attitude vis-à-vis de moi” son parfaitement corrects et de sens équivalent.
Mais "son attitude auprès de moi" n'irait pas.

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Son attitude(envers ? auprès de ? vis-à-vis ?) de moi ?