Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Une histoire de pays

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : Une histoire de pays

Salutation,

J'ai eu la désagréable sensation d'avoir inventer un sens à un mot alors que celui-ci n'existerait pas, c'est un mot commun d'ailleurs;

Ce mot est "pays".

J'ai lu dans la traduction française d'Oblomov que le mot "pays" pouvait aussi signifier une certaine relation sociale,  similaire à de la camaraderie,  l'idée d'être issu d'un même endroit.

Le problème c'est qu'il m'est impossible de trouver une définition sur internet y correspondant (sur CNRTL et Larousse entre autre) et qu'étant à l'étranger je n'ai pas l'outillage nécessaire pour éradiquer l'incertitude causée par ce mot ! N'ayant ni le livre, ni les références de celui-ci, je viens requérir votre savoir !

Camarade francophone,
Pourriez vous me donner un coup de main ?

2 Dernière modification par glop (07-01-2017 05:21:41)

Re : Une histoire de pays

Bonjour trystansimon.
Je crois que la réponse à votre question se trouve ici et ici.

Pays², payse

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

3

Re : Une histoire de pays

Voir aussi sur Littré, rubrique n° 5.

elle est pas belle, la vie ?

Re : Une histoire de pays

Je vous remercie pour votre réponse, j'ai manqué de rigueur pour ma recherche pour le coup.

Et merci pour Littré, je ne connaissais pas ce site.

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Une histoire de pays