Sujet : Papillons dans le ventre
Je m'interroge sur l'origine de cette expression « avoir des papillons dans le ventre », une des façons de dire qu'on est amoureux. Elle me semble assez récente, sauf erreur de ma part, et assez peu significative. Qui d'entre vous en connait en connait un peu plus ?
Une recherche avec les mots anglais « butterfly » et « belly » m'envoie vers ces paroles d'une chanson : « You can be the butterflies I feel in my belly ». Je soupçonne, en effet, l'origine de cette expression dans une culture un peu différente de la nôtre.