Sujet : Classificateurs en français ?
Bonjour tout le monde !
Je suis Chinoise et je suis en train d'écrire un mémoire sur le classificateur en chinois et en français.
Comme on le sait, dans le français, normalement il n'y a pas de classificateur entre le nombre et le nom (par exemple : une personne, deux pommes...) ;
Mais il existent quand même une structure de "[nombre] + XXX + de + [nom]" qui semble jouer le rôle d'un classificateur, par exemple :
une goutte d'eau
une paire de chaussures
un bouquet de fleurs
deux morceaux de gâteau
quelques tranches de jambon
...
Donc ce qui m'obsède c'est que, est-ce que les mots cités ci-dessus peuvent être considérés comme classificateurs ? Est-ce qu'il y a vraiment des classificateurs en français ?
Merci en avance pour les réponses !!!