Merci à vous deux, je traite ces deux-là immédiatement parce qu'ils correspondent à un os que je ne savais pas trop par quel bout prendre, j'étais tombé dessus avec turf/urf que je traite aussi ici.
Nous avons déjà 31 mots bleu cyan – une quinzaine de séries de doublets je suppose - qui correspondent à ces mots qui ont pris au passage un morceau d'une des langues d'accueil (en général l'arabe ou l'espagnol). Je ne crois pas être tombé sur ces mots qui perdent des bouts au passage, enfin je dis que je ne crois pas mais j'ai signalé l'aphérèse parmi les modifications phonétiques générant des doublets...
Je prends donc le parti de créer une huitième couleur, entre le vert des doublets vrais de vrais et le vert clair des doublets issus de formes différentes d'un étymon, elle ne comprend que 4 éléments pour l'instant mais il est possible que nous ayons déjà quelques-uns de ces cas noyés parmi les carrés verts. Je les retrouverai au fur et à mesure.
Glop peut me remercier, je lui donne l'occasion de chercher des aphérèses. Attention, les deux mots doivent avoir des différences, fussent-elles légères, de signification.
Je doute que l'on puisse trouver des doublets issus d'apocopes. On verra bien.
▀ ► déport (1) / ► sport (ancien français deport )
1 – ancien français (desport ca 1057, deport ca 1160)
2 – ancien français (desport ca 1057, deport ca 1160) – moyen anglais (disport XIVe puis par aphérèse sport) – français moderne (1828 )
▀ sport cf. déport (1)
▀ ► turf / ► urf (français moderne turf)
▀ urf cf. turf
Nous avons changé de page, voici donc ce qu'il reste à traiter :
vérifier le traitement des féminins à valeur collective issus ou dérivés de pluriel de neutres latins (relire tout le fil)
alise/aulne (55/1366)
aptitude/attitude (FLA)
assoupir/assouvir (FLA)
barouche/brouette
bauge (2)/bouge
bengale/bengali/bungalow
blette/brède
botte (4)/boute
bracot/braquet
biaude/bliaud, bliaut
biche/bique/bisse
bord/borde (cas litigieux)
bouffer/bouffir
bréger/broyer
brochette/broquette (forme normande à mieux documenter)
bruine/pruine (52/1292)
buccin (2)/buccine/buisine
caboche/cabosse
cadran/quadrant (53/1304)
cadrer/carrer (53/1305)
cal/calus (47/1152)
caldarium/chaudière (50/1248)
camaïeu/camée/caméo (cas litigieux, 47/1168-69)
canoé/canot (50/1248)
capitaine/cheftaine (FLA)
carabe/scarabée (50/1246)
carguer/charger (FLA)
carnier/charnier (52/1299)
carogne/charogne (53/1301)
castel/chateau (FLA)
châtaigne/chêne (50/1241)
cingle/sangle (fil ABC)
cirre/cirrus (49/1209)
clam/clamp (53/1302)
cobra/couleuvre (51/1271)
cogiter/cuider (47/1170)
collecte/cueillette (FLA)
colombarium/colombier (51/1254)
comté/comtat
concert/concerto (52/1290)
conche/conque (52/1290)
constater/couter (FLA)
continu/continuum (52/1290)
corso/cursus (52/1299)
ajouter couque à coq (2)/queux (1) (51/1256)
courtil/courtille (51/1273)
ajouter kompa à compas/compas (18/438 à 442)
créance/croyance/crédence
effraie/fresaie/orfraie
épiscopat/évêché
fagne/fange (55/1371)
ajouter vivre, vouivre et wyvern(e) à guivre/vipère (52/1278 et suivants)
haire/hère (1) et (2)
macula/macule (49/1211)
mal/malus (48/1194)
mandole, mandore/pandore
médium/mitan (48/1197)
médius/méger (48/1197)
mohair/moire (54/1337)
mohair/moquette (54/1338)
moque/mug
muer/muter (2) (48/1199)
paradis/parvis
ajouter patella à paella/patelle/poêle (52/1296)
pater-noster/patre-nôtre (49/1206)
pénicillium/pinceau (50/1243)
pic/pique
pica/pie (49/1214)
pignole/pignon (43/1074)
pimprenelle/pimpinelle (55/1357)
plasma/plasme (51/1264)
platane/plantain (44/1092)
plural/pluriel (51/1273)
podium/puy (44/1090)
poindre/point/pointe/pointer/punctum (53/1314, 55/1362)
préside/présidium (52/1283)
prêt (2)/preste (49/1212)
prince/princeps/principe (49/1206)
procès/processus (54/1329)
propagule/provin (53/1324)
prospect/prospectus (53/1321)
pucher/puiser
réa/rouet
ria/rio (33/803)
sachant/savant
second/seconde/son (3)
semple/simple
serre (2)/sierra (52/1292)
sibiler/siffler (52/1278)
sorgho/syriaque (53/1302)
traire/trait (55/1366-67)
vaillant/valant
variole/vérole (52/1288)
volée/volley (52/1278)
volute/vôute (53/1324)
angora/Ankara (42/1032)
Arménie/hermine
bougran/Boukhara
calicot/Calicut (42/1032)
Carmen/charme (23/562)
Chimène/Simone
Clovis / Louis / Ludovic
Cologne/colonie (31/752)
Colorado/coloré
cypré/Chypre (32/780)
Étienne / Stéphane
français/Francis/François (29/711)
fleurie/florès/Floride
Gautier / Walter
Gaza/Gaze (42/1032)
Guillaume/Wilhem (39/963)
Jacob / Jacques / (James)
ladre / Lazare (55/1373)
Mahaut/Mathilde/Maud (35/864)
Pie/pieux (22/537)
popeline/Poperinge (42/1032)
Raoul / Rodolphe
Théodoric / Thierry
tulle/Tulle
P.S.: je ne trouve pas un code couleur HTML qui ait un nom qui soit situé entre le vert et le vert clair et qui soit accepté tant par ABC que par le site des doublets. On verra plus tard.
P.P.S.: finalement, j'ai opté pour le code #5FB404