Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : y être

Bonjour,

Une comptine sert à désigner un enfant dans un jeu.

En Belgique, on dit que la comptine sert à désigné celui qui "y est". Cet usage ("y être") vous est-il connu ?

Dans le même sens, un ami écrit "celui qui en est". (Proust employait cette expression dans un autre sens et d'ailleurs il en était lui aussi.) Cela dit-il quelque chose à un membre du forum ?

Merci d'avance.

René Meertens

2 Dernière modification par Alco (23-05-2016 15:37:12)

Re : y être

Je connais les deux usages, le premier depuis mon enfance en banlieue parisienne, et le second a été porté à ma connaissance un peu plus tard, mais c'est employé couramment.
Je pense que le sens qu'a donné Proust à cette expression tend à faire disparaître le sens de faire partie de quelque chose de façon générale.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : y être

Je ne connais que celui qui y est et celui qui s'y colle.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

4 Dernière modification par cargo06 (23-05-2016 19:49:18)

Re : y être

– Chérie, où as-tu mis ma carabine ?
– À sa place habituelle !
– Je ne l'ai pas vue.
– Elle y est pourtant.

Re : y être

Merci beaucoup pour ces réponses pertinentes.

René Meertens

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre