Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » "dans trois jours" au lieu de "en trois jours"

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 2 ]

Sujet : "dans trois jours" au lieu de "en trois jours"

Bonjour,

Je travaille actuellement sur une correspondance du 18ème/19ème siècle (années 1790-1810), où je lis souvent "dans [p. ex.: trois jours]", dans des contextes où nous disons aujourd'hui "en [p. ex.: trois jours]".

Je serais des plus reconnaissantes si quelqu'un pouvait me dire si cela était usage courant, où si - déjà vers 1800 – il s'agissait d'une faute de grammaire.

Merci d'avance

Re : "dans trois jours" au lieu de "en trois jours"

C'était courant au XVIIe siècle :
https://fr.wikisource.org/w/index.php?t … ;redlink=1
et il est probable que l'usage en est resté encore assez tard.

Messages [ 2 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » "dans trois jours" au lieu de "en trois jours"