Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » à l'intérieur du noyau, quelque part ils sont protégés

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : à l'intérieur du noyau, quelque part ils sont protégés

Dans le fragment suivant d’un programme éducatif suisse, le professeur utilise le mot « quelque part » de manière suivante :

•  3:15.33première raison, c'est que les protons,
ils sont à l'intérieur du noyau,
•  3:18.75quelque part___ ils sont protégés.
Electricité - Charges électriques dans un atome

Est-ce que « quelque part » veut dire « où » ?
Si oui, est-ce que cette acception est courante dans toute la francophonie ou est caractéristique de la Suisse romande ?

Merci,
T

Je vous saurais gré des corrections.

Re : à l'intérieur du noyau, quelque part ils sont protégés

Non. Ici "quelque part" a le sens très moderne qu'il a pris dans le discours contemporain (sens critiqué par les puristes) : d'une certaine façon, dans une certaine mesure.
Voir sens 3 ici :
https://fr.wiktionary.org/wiki/quelque_part

3

Re : à l'intérieur du noyau, quelque part ils sont protégés

La phrase "quelque part ils sont protégés" n'est qu'un parfait équivalent de "ils sont protégés quelque part", mais sous un registre soutenu.

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » à l'intérieur du noyau, quelque part ils sont protégés