Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 1 sur 8)

forum abclf » Jeux de mots... » Jouons avec nos gallicismes.

Pages 1 2 3 8 Suivant ►

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 1 à 50 sur 389 ]

1 Dernière modification par Lakata (13-11-2015 10:06:46)

Sujet : Jouons avec nos gallicismes.

Nos gallicismes constituant une réserve inépuisable, je vous propose de les mettre en scène.
( mes recherches sur "idiotisme" et "gallicisme" s'étant révélées vaines en matière de jeu, je pense que ce sujet n'a pas encore été abordé)

Ex : J'ai rencontré deux skieurs qui discutaient à bâtons rompus.

2

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Il est impossible de parler sérieusement avec ce tapissier; il tient des propos décousus.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

3

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Le mouton à cinq pattes trouvera-il chaussure à son pied?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

4

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Il est heureux que nos pompiers cèdent au chant des sirènes...

5 Dernière modification par vh (13-11-2015 16:04:25)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Le pyromane a échoué, son complice a vendu la mèche.

6

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Boufff !  smile

Il ne faut pas croire que les chiens de faïence ne servent qu'à se regarder dormir en chien de fusil.

7 Dernière modification par Lakata (13-11-2015 17:53:43)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Et c'est alors que le train arriva sans crier gare !

8

Re : Jouons avec nos gallicismes.

L'anthropophage chargé de faire bouillir la marmite s'apprêtait à croquer le marmot quand, fort heureusement, Zorro arriva.

9

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Alors, l'anthropophage, sans demander son resteprit les jambes à son cou.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

10 Dernière modification par Lakata (13-11-2015 19:13:03)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

À force de tirer le diable par la queue, le pauvre curé en avait gros sur le c(h)œur !

11

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Il se faisait des cheveux blancs et se rendait compte que de plus en plus souvent il se levait du pied gauche. Il se faisait même parfois tirer l'oreille pour confesser ses paroissiens et devait bien s'avouer que leurs sourires lui faisaient une belle jambe.
Il n'avait pas grand chose à se mettre sous la dent en ce moment et il lui arrivait plus souvent qu'à son tour de danser devant le placard.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

12

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Cherchant fébrilement dans son placard un bâton pour se faire battre, le masochiste, un brin dépité, n'y trouva qu'un bâton de berger. Mais pur porc, tout de même !

13 Dernière modification par vh (13-11-2015 20:39:59)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Quand j'ai constaté qu'ils étaient cannibales, j'ai mis les pieds dans le plat.

14

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Ils ne pourront lui tirer les vers du nez que quand il aura un verre dans le nez. Pour l'instant il fait un nez de trois pieds de long et a une tête de jour sans pain. Il semble malheureux comme les pierres du chemin.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

15 Dernière modification par Lakata (14-11-2015 11:07:43)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Rire jaune.  sad

16 Dernière modification par vh (15-11-2015 02:03:44)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Il a fallu lui tirer les vers du nez pour qu'il nous dise ce qu'il accroche à son hameçon.

Il a fallu lui tirer les vers du nez pour qu'il nous récite son poème.

17

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Ma pédicure est très compétente. Non seulement elle m'a ôté une belle épine du pied, mais elle s'occupe de mes oignons avec beaucoup de soin. Tsoin, tsoin.

18

Re : Jouons avec nos gallicismes.

La mienne s'est tiré une balle dans le pied. Poil au nez!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

19

Re : Jouons avec nos gallicismes.

La mienne aussi, mais le projectile rebondit sur son œil-de-perdrix et elle put saisir la balle au bond. Poil au menton !

20

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Oui, votre pédicure est vraiment au poil.
La mienne a, je dois vous l'avouer ,un poil dans la main. L'autre jour je suis arrivée pile poil au moment où elle se réveillait : elle était toute échevelée et j'ai encore eu de la chance de ne pas la trouver à poil.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

21

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Un coureur de jupons, menteur comme un arracheur de dents, s'est fait coiffer sur le poteau.
Pauvre garçon ! coupés : bras et jambes, souffle, l'herbe sous le pied, et même le cheveu sur la langue.

22

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Le cheveu, coupé en quatre?

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

23

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Je l'avais sur le bout de la langue. smile

24

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Pas de quoi prendre langue, je pense.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

25

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Gelée sur le bout de la langue (de bœuf).

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

26

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Les bœuf-carottes entrèrent dans le cabaret. Comme ils étaient musiciens ils décidèrent de monter sur scène et de faire un bœuf. Le propriétaire de l'établissement les écoutait, inquiet, et soufflant comme un bœuf.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

27

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Pour contrôler le panier de la ménagère, les vigiles font tout un fromage. On les comprend, car par les temps qui courent, ils ont du pain sur la planche.

28

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Je trouve que ça ne mange pas de pain.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

29

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Comme on lui demandait de vérifier l'orthographe de son dernier courriel, le borgne se refusa à y jeter un œil de nouveau.

30

Re : Jouons avec nos gallicismes.

En quoi il avait bien raison. D'autant plus qu'une énorme faute d'orthographe crevait les yeux!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

31

Re : Jouons avec nos gallicismes.

L'éléphant d'Afrique a les oreilles tellement grandes qu'il s'en bat l'œil. Et même les deux.

32

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Ma pédicure m'accueille souvent d'un joyeux "Bon pied, bon œil !"
Et il est vrai que depuis que je vais chez elle, ma vision s'est nettement améliorée.

33

Re : Jouons avec nos gallicismes.

J'espère, en tout cas, que vous n'avez pas une dent contre votre dentiste.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

34 Dernière modification par glop (23-11-2015 19:13:58)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Elle a remplacé les œils de perdrix par des yeux de lynx. Offrons lui un œil-de-chat en récompense.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

35

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Ma parole, il tourne de l'œil, ce caméléon !

https://www.facebook.com/bbcearth/video … nref=story

36

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Coco-bel-œil!

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

37

Re : Jouons avec nos gallicismes.

smile... Ce caméléon me fait penser à mon voisin : chaud lapin ...connu comme le loup blanc et pourtant, il vit comme un coq en pâte.

38

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Mon dentiste est consciencieux et veille à avoir un matériel toujours au top niveau. À telle enseigne qu'il vient de se procurer une roulette russe dernier modèle, redoutablement efficace quand le client a la dent particulièrement dure et pouvant servir en dernier ressort à lui clouer le bec une bonne fois pour toutes.

39 Dernière modification par Lakata (25-11-2015 10:04:16)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Depuis le temps que je me tue à te dire que son nom est Francette !

Je t'en prie, arrête d'appeler la bonne franquette !

40

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Il est recommandé de garder une poire pour la soif, mais si c'est une bonne poire, pourquoi couper la poire en deux ?

41 Dernière modification par Lakata (24-11-2015 18:53:54)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Me suis trompée de fil ! Une mauvaise orientation, de toute évidence...

Merci Alco !  smile

42

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Ah... erreur d’aiguillage ! Un latinisme perdu au milieu des gallicismes.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

43

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Revenons à nos moutons !

Il y avait anguille sous roche, mais avec ce froid de canard, l'aventure ne peut que finir en queue de poisson.

44

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Sans compter que j'ai la chair de poule. J'ai bien sorti mon vieux gros manteau en tissu pied de poule mais rien n'y fait. Quand elle m'a vue habillée de la sorte, ma soeur a fait sa bouche en cul de poule. Elle est très à cheval sur la mode. L'autre jour elle s'était même affublée d'une queue de cheval, ce que j'ai trouvé ridicule à son âge. Mais ce n'est pas un mauvais cheval au fond.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

45 Dernière modification par Lakata (26-11-2015 14:01:16)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Hercule aux pieds d'Omphale, contraint de s'essayer à la quenouille et au fuseau...
M'a tout l'air de filer un mauvais coton... et l'a plus qu'à filer doux.

http://desimagesetdesnotes.blog50.com/media/00/00/3776683609.jpg
(Charles Gleyre, musée de Neuchâtel)

46

Re : Jouons avec nos gallicismes.

En effet : pour lui, c'est pas coton....
Mais voyez-vous cette musculature? Impressionnant! J'en ai les jambes en coton.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

47

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Allons, allons, Ylou, même plus la force de prendre les jambes à son cou ???  wink

48 Dernière modification par Ylou (26-11-2015 20:26:21)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Vous pensez que je n'ai plus l'énergie que de me pendre à son cou, ou encore d'espérer lui passer la corde au cou?
Or, je n'aime pas les fiers à bras. Et cet Hercule, voyez-vous, il s'est mis à poil pour exhiber ses muscles. Vous trouvez naturel, vous,  de filer du coton nu comme un ver?
Et la cape rose bonbon qui ne couvre rien, à quoi elle sert, à votre avis, hein?

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

49

Re : Jouons avec nos gallicismes.

En deux temps, trois mouvements, je propose de lui tailler un costume.

50 Dernière modification par Lakata (26-11-2015 23:46:52)

Re : Jouons avec nos gallicismes.

Un costume ? Bonne idée ! Mais alors...complet, avec ceinture et bretelles ! Et pas cousu de fil blanc !

À mon avis, il conviendrait de confectionner le pantalon dans l'urgence car, pour l'instant, c'est tout de même Omphale qui porte la culotte.

Et pourquoi ne pas penser à un costume reversible ? Hercule pourrait alors retourner sa veste à loisir !

Ne surtout pas oublier la chemise qui se devra de lui aller comme un gant afin de valider l'expression "Être comme Hercule et chemise"!

Messages [ 1 à 50 sur 389 ]

Pages 1 2 3 8 Suivant ►

Répondre

forum abclf » Jeux de mots... » Jouons avec nos gallicismes.