oliglesias a écrit:[...] l'imparfait s'utilise pour "décrire" une action passée qui dure dans le temps (l'aspect imparfait, une action en cours, pas achevée) ou qui se répète [...]
C'est bien cela.
Prenons, pour dénoter un flux en cours d'accomplissement, les formulations suivantes, en tournure impersonnelle.
fleuvoir en + infinitif
fleuvoir en ce que + subordonnée
La subordonnée étant aux subjonctifs imparfait/plus-que-parfait si le flux n'a pas eu lieu, aux subjonctifs présent/passé composé s'il a eu lieu
Imparfait contrafactuel
greg a écrit: sans l'action de passagers courageux, le tueur faisait un carnage dans le Thalys
Si le flux des préparatifs du « tueur » n'avait été interrompu par de courageux passagers, alors le flux de faire un carnage aurait débuté. Mais le carnage n'a pas débuté, donc il faut un subjonctif imparfait.
-> Sans l'action de passagers courageux, il aurait flu en ce que le tueur fisse un carnage.
greg a écrit: une minute de plus et le lait débordait
Si le flux de l'action du feu sur le lait n'avait pas été interrompu, alors le flux de déborder pour le lait aurait débuté.
Subjonctif imparfait.
-> une minute de plus et il aurait flu en ce que le lait débordât.
greg a écrit: un peu plus, je percutais un platane
-> si le flux du cheminement du véhicule n'avait pas été modifié, alors le flux de percuter un platane aurait débuté. Subjonctif imparfait.
-> un peu plus, il aurait flu en ce que je percutasse un platane.
Conclusion : Imparfait contrafactuel = fleuvoir en ce que + subjonctif imparfait.
Imparfaits stylistiques
greg a écrit: soudain la bombe explosait
le flux du procès d'exploser est ici pris en cours. C'est le début d'un flux qui est rapporté comme existant : il faut employer le subjonctif présent.
-> Soudain, il flut en ce que la bombe explose.
greg a écrit: en 1994, Kurt Cobain se suicidait
Il y a une page Web qui reprend cette formulation, le titre exact est :
Il y a 21 ans, Kurt Cobain se donnait la mort : revoir le JT de l'époque
Ce qui est exprimé ici est que le fait que Kurt Cobain se donne la mort est le début d'un flux, en l'occurrence ... un flux médiatique.
-> Il y a 21 ans, il flut en ce que le JT rapporte le suicide de Kurt Cobain.
greg a écrit: le 28 février 1802, Victor Hugo naissait à Besançon
Il existe en effet une phrase similaire sur une page web, dont le contenu est le suivant :
Le 26 février 1802 naissait à Besançon, Victor Hugo dans un appartement du 140, Grande rue, actuelle place Victor Hugo où virent également le jour Charles Nodier et les frères Lumière, et où vécut Gustave Courbet.
La ponctuation est assez désordonnée. La phrase est mal formulée.
Mais c'est la même idée : la naissance de Victor Hugo est prise comme le début d'un flux qui dure encore et dans lequel le lecteur est projeté. Ce flux est celui de la gloire de Victor Hugo que l'on célèbre en se remémorant sa date de naissance.
-> Le 26 février 1802, à Besançon, il flut en ce que Victor Hugo naisse à la postérité.
Conclusion : Imparfait stylistique = fleuvoir en ce que + subjonctif présent.
autres imparfaits
greg a écrit: on faisait quoi demain déjà ?
Le locuteur se place à un moment où le flux de faire a déjà été envisagé mais n'a pas encore débuté. Subjonctif imparfait.
-> il flut en ce qu'on fisse quoi demain déjà ?
=> imparfait contrefactuel.
greg a écrit: qu'est-ce qu'il lui fallait à cette dame ?
Le locuteur se place à un moment où le flux de falloir a débuté pour cette dame, mais où il ne s'est pas encore achevé.
-> Qu'est ce qu'il lui flut en falloir à cette dame?
Ou subordonnée avec subjonctif présent.
-> Qu'est ce qu'il flut en ce qu'il lui faille à cette dame?
=> imparfait stylistique
greg a écrit: on avait un gros bobo à sa petite papatte !
Le locuteur se place à un moment où le flux d'avoir mal a débuté, mais où il ne s'est pas encore achevé.
-> il flut en ce qu'il ait un gros bobo à sa petite papatte !
=> imparfait stylistique
oliglesias a écrit:[...] le passé simple s'utilise pour "décrire" une action passée, ponctuelle et qui s'est achevée dans le passé [...]
C'est exactement ça.
Reprenons le même genre de formulation, en tournure impersonnelle.
fleuvoir à : flux achevé, parvenu à son terme.
fleuvoir à ce que
Subjonctif imparfait/plus-que-parfait si le flux n'a pas existé, subjonctif présent/passé, sinon.
passé simple gnomique
greg a écrit: « jamais gourmand ne mangea bon hareng »
-> il flut à ce que jamais gourmand ne mangeât bon hareng.
greg a écrit: « qui ne sait se borner ne sut jamais écrire »
-> il flut à ce que celui qui ne sût se borner ne sût jamais écrire
greg a écrit: « souvenez-vous bien qu'un dîner réchauffé ne valut jamais rien »
-> « souvenez-vous bien qu'il flut à ce qu'un dîner réchauffé ne valût jamais rien »
Conclusion : passé simple gnomique = fleuvoir à ce que + subjonctif imparfait.
Passé simple avec itération
greg a écrit: pendant douze ans il travailla dix heures chaque jour
-> pendant douze ans, il flut à ce qu'il travaille dix heures chaque jour
greg a écrit: il écrivit tous les jours que Dieu fit
-> il flut à ce qu'il écrive tous les jours que Dieu fit
greg a écrit: « puis il arriva que sur le côté de Guermantes je passai parfois devant de petits enclos humides »
-> puis il flut à ce qu'il arrive que sur le côté de Guermantes je passe parfois devant de petits enclos humides
Conclusion : Passé simple avec itération = fleuvoir à ce que + subjonctif présent.
Passé Simple avec action pas ponctuelle
greg a écrit: Louis XIV régna 72 ans
-> il flut à ce que Louis XIV ait régné 72 ans
greg a écrit: Mitterrand fut président durant quatorze longues années
-> il flut à ce que Mitterrand ait été président durant quatorze longues années
greg a écrit: ils eurent beaucoup d'enfants
-> il flut à ce qu'ils aient eu beaucoup d'enfants
Conclusion : Passé Simple avec action pas ponctuelle = fleuvoir à ce que + subjonctif passé.