Sujet : Emploi du verbe « occuper » en France et en Belgique
Bonjour à tous
Les questions qui suivent sont posées dans l’optique de la rédaction d’un dictionnaire de belgicismes.
1) La phrase qui suit relève-t-elle, à votre avis, du français standard ? Exprimeriez-vous les choses de cette façon ?
Pierre et Sylvie vont déménager. Alors qu’ils sont occupés à remplir des cartons, ils constatent qu’il vont devoir jeter bon nombres d’objets dépourvus de valeur.
2) La phrase qui suit relève-t-elle, à votre avis, du français standard ? Exprimeriez-vous les choses de cette façon ?
Les membres du réseau ont pour mission d'informer le réseau sur l'exécution des plans fédéraux de lutte contre la pauvreté dans l'institution publique fédérale dans laquelle ils sont occupés.
Merci d’avance.
René Meertens