Sujet : nihil obstat
http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/nihil%20obstat
[ Locution latine signifiant proprement « rien ne s'oppose ». DROIT CANON. Formule par laquelle un censeur ecclésiastique chargé de vérifier la conformité d'un ouvrage aux enseignements de l'Église atteste ne pas s'opposer à sa publication. Un livre qui n'est pas revêtu du nihil obstat ne peut recevoir l'imprimatur. Par méton. La mention de cet avis. Le nihil obstat figure généralement au-dessus de l'imprimatur, en tête de l'ouvrage. • Par ext. et plaisamment. Ne pas mettre son nihil obstat à quelque chose, ne pas s'y opposer, ne pas y faire obstacle]
Il y a quelque chose qui cloche.
L’expression "ne pas mettre son nihil obstat" ne devrait-elle pas signifier le contraire de ce que j’ai souligné ci-dessus.