Déjà fait.

Merci infiniment d'avoir adopté la mise en forme du site. Mais respectez l'ordre alphabétique s'il vous plait, il faut également mettre chacun des deux termes en gras.

Et pourquoi n'avez-vous pas mis un carré vert ? L'étymon qui nous intéresse est le plus récent, l'ancien français donc. Cela donne

▀ ► étendard / ► standard (étymon ancien français estandard)

Je l'enregistre immédiatement sur le site, merci beaucoup. J'ai aussi noté la contribution de Pascal Tréguer sur la liste des mots à traiter. Merci, merci, merci

Passons au O.

Éliminons tout de suite ovule dérivé savant de ovum par suffixation. Et mettons les 2 autres dans les altérations puisque le oum bas latin a été refait sur le pluriel ova qui avait conservé son v.

Hé bé non : ova (œuf) et ovis (brebis) ce n'est pas la même chose, les deux sont issus de dérivés de ces deux étymons. Non apparentés non doublets.

▀  ► œuf (étymon bas latin ovum issu par réfection selon le pluriel ova du oum issu du latn classique ovum) / ► ove (étymon latin classique ovum)
▀  ► orange  / ► oronge (étymon ancien français orenge)
▀  oronge cf. orange
▀  ove cf. œuf

zizyphe et jujube ne sont-ils pas des synonymes?

Lettre L.

Labour est un déverbal de labourer, un mot construit donc.

Quant à lupin, son étymon est encore une fois d'un dérivé par suffixation de lupus, lupinus.

Lanugo est un emprunt au latin et un dérivé de lana qui a donné laine.

Les origines de lingot sont discutées mais si l'hypothèse présentée par le TLFi est avérée, il ne serait qu'issu d'un dérivé du provençal lenga.

Le premier est un dérivé du second.

Oui mais lé est issu de l'adjectif latus et lez du substantif correspondant. Y a-t-il vraiment doublet ? Mystère. S'il faut remonter à l'estrusque pour le résoudre, on risque d'attendre.

• ▀  ► leu  / ► lev /  ► lion (étymon latin leo)

• ▀  lev cf. leu

• ▀  ► liber  / ► livre (1) (étymon latin liber)
  

• ▀  ► lieu (1)  / ► locus (étymon latin locus)
  

• ▀  lion cf. leu

• ▀  ► lire (2)  / ► livre (2) (étymon latin libra)
  

• ▀  livre (1) cf. liber

• ▀  livre (2) cf. lire (2)

• ▀  ► llano  / ► piano /  ► plan (1) et (2) (étymon latin planus)
  

• ▀  locus cf. lieu

• ▀  ► lumière  / ► luminaire (étymon latin luminaria)
  

• ▀  luminaire cf. lumière

• ▀  piano cf. llano

• ▀  plan cf. llano

Je pense que non, dans la liste des mots à traiter vous ne voyez quasiment que des -ant. J'ai mis les formes verbales dans une liste à part. Dans votre exemple vous avez d'une part un emprunt au participe présent latin, d'autre part un participe présent français construit – je suppose – lorsque le verbe a déjà évolué – déplacement de l'accent tonique – de la conjugaison à un radical vers la conjugaison moderne à deux radicaux.

Au fait, pour le latin, mon dico de référence depuis un bon bout de temps, c'est celui-ci :

http://www.dicolatin.com/XY/LAK/0/ASTRINGERE/index.htm

Je note donc mais comme je l'ai dit bien plus haut, je m'occuperai des verbes beaucoup plus tard. Le site aura certainement évolué d'ici là, tant en termes de volume de doublets recensés qu'en termes de contenu.

Passons au V.

Vrille est issu d'un dérivé de vitis, éliminé. Vis est issu de vitis (désigne le pied de vigne, la plante) et vigne de vinea (à d'abord désigné également le pied de vigne avant de prendre le sens de vignoble) qui est un dérivé de vinum, le vin.

Tout ceci est donc apparenté mais pas doublet.

• ▀  ► vaisseau (étymon latin classique vasculum) / ► vasque (étymon latin classique vascula pluriel de vasculum)

• ▀  vasque cf. vaisseau

• ▀  ► vérécondie / ► vergogne (étymon latin classique verecundia)

• ▀  ► verge / ► vergue (étymon latin classique virga)

• ▀  vergogne cf. vérécondie

• ▀  vergue cf. verge

• ▀  ► via / ► voie (étymon latin classique via)

• ▀  ► villa / ► ville (étymon latin classique villa)

• ▀  ville cf. villa

• ▀  ► vœu / ► vote (étymon latin classique votum)

• ▀  voie cf. via

• ▀  vote cf. vœu

Effectivement, ajoutés à la liste des mots à traiter. Merci

Danger est issu de dominarium dérivé de dominum et domaine d'un autre dérivé de dominium voire de dominicum. Non doublets dont on n'est même pas certains qu'ils soient apprentés. Mais je n'aurais jamais imaginé cette étymologie de danger.

Passons au D.

J'ai voulu commencer le R mais me suis arrêté au premier couple.

Racine vient de radicina dérivé de radix à l'origine de radis. Apparentés non doublets.

• ▀ ► dame (1) / ► duègne (étymon latin classique domina)

• ▀ ► denar, dénar / ► denier / ► dinar (étymon latin classique denarius)

• ▀ ► déjeuner / ► dîner  (étymon bas latin disjejunare)

• ▀ ► délicat / ► délié  (étymon latin classique delicatus)

• ▀ délié cf. délicat

• ▀ ► design / ► dessin, dessein  (étymon moyen français desseign)

• ▀ ► désigner / ► dessiner  (étymon latin classique designare)

• ▀ dessin, dessein cf. design

• ▀ dessiner cf. désigner

• ▀ ► deux (étymon latin duos accusatif masculin pluriel de duo) / ► duo  (étymon latin duo)

• ▀ ► devin / ► divin  (étymon latin classique divinus)

• ▀ dîner cf. déjeuner

• ▀ divin cf. devin

• ▀ ► dollar / ► thaler /  ► tolar(étymon allemand taler)

• ▀ ► ducat / ► duché  (étymon latin médiéval ducatus)

• ▀ duché cf. ducat

• ▀ duègne cf. dame (1)

• ▀ duo cf. deux

• ▀ thaler cf. dollar

• ▀ tolar cf. dollar

▀ ►entacher / ►enticher (dérivés de tache. cf. le sens de l'a. fr. teche/tache)

Que dites-vous de ce petit carré "chartreuse" que j'ai affecté à entacher/enticher? 

J'ai envie de le ré-utiliser pour pour aimer/estimer, voire pour être(substantif)/étage.

▀ ►poule / ►poulain (dérivés de pullus)

Bon, d'accord, je me met au vert.

▀ ►garrot / ►jarret (étymon gaulois garra)

Et du coup :

▀ ►coude / ►cubitus (étymon latin cubitus)

Ce sera la seule nouveauté du jour. Merci

Allélouia ! Vous avez fini par mettre le vert clair des presque-doublets, vous aurez atteint la perfection quand vous aurez respecté l'ordre alphabétique et mis les deux étymons (regardez plus haut vasque/vaisseau ou deux/duo).

Et la cerise sur le gateau serait la ligne de renvoi de varia à vair. Si vous continuez comme ça, ma proposition de vous permettre la mise à jour directe du site vaut toujours.