(Je n'avais pas vu l'addendum.)
Je crois que le phénomène est général, car je l'avais remarqué tout autant sur d'autres forums qu'Abc : la puissance du moteur de recherche n'est pas du même ordre, y compris je crois lorsque c'est Google qui assure la fonction recherche du site.
Concernant Abc en particulier, je pense que le phénomène est accentué par deux facteurs :
1) Le site est très bien référencé par Google.
2) La fonction recherche interne aux sites semble se limiter aux titres des sujets, ou tout au moins les privilégier. Or même en s'interdisant rigoureusement les hors-sujet et les digressions, il est fréquent sur Abc que plusieurs questions soient traitées dans un seul sujet, autant de questions à la fois connexes et inhérentes au sujet qui échappent au moteur de recherche du forum et non pas à celui de Google. Parmi les forums voisins d'Abc, il en est un, au moins un, qui n'a pas la même vocation et qui s'en tient sévèrement à la règle d'une seule question par fil. C'est très contraignant à la fois pour ceux qui ouvrent les sujets, pour ceux qui viennent répondre et pour les modérateurs ; cela exclue beaucoup de discussions du type que celles que nous avons sur Abc et qui rentrent bel et bien dans le cadre d'Abc ; même dans ce cas le moteur de recherche de Google demeure souvent plus efficace que le moteur du site.
Fille légère ne peut bêcher.