Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » Tant que en tête de phrase

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 10 ]

Sujet : Tant que en tête de phrase

Bonjour, mes amis. Je voudrais savoir si "tant que" en tête de phrase peut signifier condition. Voilà l'exemple:

"L'homophobie, la lesbophobie etc. articulent les dominations de genre. Tant que les schèmes masculins imprégneront la socialisation masculine, tant que la violence de genre que vivent les hommes dès leur prime enfance sera niée etc., l'égalité entre genres paraît improbable, et confortent les hommes dans les présupposés violents pour se prouver, et prouver aux autres leur virilité".

La phrase veut dire que pendant que l'affirmation A et l'affirmation B sont vrais, l'affirmation C n'est pas possible ? Il y a donc une condition entre l'affirmation A et B et le résultat C ? C'est ça ? Le verbe conforter ne devrait pas être au singulier parce qu'il fait rapport à l'égalité entre genres ?

Merci à tous d'avance.

Re : Tant que en tête de phrase

Bonjour,

oui, tant que est une manière d'exprimer la condition : quand ce qui est introduit par tant que ne se vérifie plus, la proposition principale ne vérifie plus non plus.

Si A et B se vérifient, C ("l'égalité entre genres paraît improbable") se vérifie aussi.

Conforter est à mettre au singulier effectivement et il vaudrait mieux éviter la virgule devant le et.

Ceci mis à part ce texte me hérisse (le discours du genre). C'est de la provoc ? J'y répondrai pas.

3

Re : Tant que en tête de phrase

Eh bien moi, je réponds que le charabia idéologique, on a, hélas, déjà connu ça sur ce forum.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Tant que en tête de phrase

"Conforter" est à mettre au singulier si son sujet est "l'égalité entre genres", mais le sens ne me semble pas clair du tout.
N'y a-t-il pas plutôt un bout de phrase qui manque ?

5

Re : Tant que en tête de phrase

Sans doute, car l'esprit du texte va à l'encontre de l'idée que l'égalité des genres engendrerait de la violence.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : Tant que en tête de phrase

Bonsoir,

"L'égalité des genres conforte"... serait ici un contre-sens. Par contre, comme vous l'avez perçu il manque qqch dans la seconde phrase.

C'est pourquoi à mon sens, il convient de lire : "et ils [les schèmes masculins... et la violence de genre...] conforteront les hommes... (le reste sans changement).

Mais, bien évidemment, la rédaction actuelle laisse à désirer.

7 Dernière modification par éponymie (18-11-2014 20:56:22)

Re : Tant que en tête de phrase

Autre possibilité : c'est l'improbabilité de l'égalité des genres qui conforte les hommes dans les présupposés violents.

Un ce qui à la place du et (et du coup en conservant la virgule) résoudrait la chose.

Autre point : l'irruption de temps à  autre sur ABC de charabia idéologique est inévitable vu la politique qui a toujours été menée sur ce forum. Laisser la parole (il y a malgré tout des limites). Je préfère ça à d'autres où la parole (en terme de nombre de messages) est monopolisée pour plus des deux tiers par moins de 10 intervenants. Chaque manière de faire a ses plus et ses moins, c'est entendu, mais je préfère la liberté.

En plus, vous n'aurez pas été sans remarquer que les charabias et les charabiateurs ne font que passer (et parfois repasser.)

8

Re : Tant que en tête de phrase

Merci à tous de vos réponses.

Oui, le texte est-il un peu confus, c'est vrai. Je peux donc penser à un synonyme, selon le contexte, entre "tant que" et "à mesure que" voire "comme" ? Le fait de l'égalité paraître improbable n'est-il un motif pour la consolation des hommes, donc la possiblité de l'usage du singulier ?

Re : Tant que en tête de phrase

Le meilleur synonyme de "tant que" serait ici : "aussi longtemps que ..."
Le singulier "conforte" n'a de sens qu'à condition de modifier la phrase, par exemple comme suggéré dans le message 7, deuxième ligne.

10

Re : Tant que en tête de phrase

Merci, Abel. Justement, je crois que l'idée est : l'improbabilité de l'égalité est-elle réconfortante. Il y a des autres exemples de manque d'accord du verbe dans le texte.

Messages [ 10 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » Tant que en tête de phrase