Sujet : La canopée
Alors que le nouveau chantier des Halles de Paris progresse, on s'interroge dans un forum ami sur le mot canopée utilisé pour le vaste dais qui couvrira le trou des Halles.
Le mot avait été rappelé ici même par 'glop' :
Puis-je me permettre de rappeler que l’ensemble des couronnes des arbres d’un bois forme la canopée.
Le mot canopée peut également désigner la verrière du cockpit d’un avion de chasse mais comparer cela avec le couvercle d’un cercueil me semble tenir d’un humour pour le moins anachronique que je désapprouve au plus haut point.
Je crois opportun de rappeler ici un article intitulé "les conops de la canopée", paru dans la revue DLF à la fin 1990, qui raconte bien l'évolution du mot :
Quatorze ans plus tard, la revue DLF a fait paraître un autre article sur le même sujet, intitulé "canope et canapé".
http://www.langue-francaise.org/dlf213.pdf