Sujet : «?ma blonde?»
L’expression «?ma blonde?» est très utilisée, au Québec, pour parler de sa petite amie, son amoureuse, son amie de cœur… Je sais qu’elle était aussi dite à une époque, en France, comme l’atteste la chanson?: «?Auprès de ma blonde, qu’il fait bon fait bon fait bon?».
Je me demandais seulement si l’origine de l’expression était connue, si elle aurait un quelconque rapport avec la couleur (lequel??). Mes dictionnaires n’en savent rien.
Au fait, si je parle de «?ma blonde?» (ou de «?chum?»), les européens n’ont aucun mal à comprendre?? Personnellement, je ne trouve pas ses synonymes aussi efficaces…