Sujet : Prononciation Grèce/faiblesse
Salut?!
Je suis conscient que ma question n’a peut-être pas sa place sur ce forum, mais je ne sais pas trop où en parler.
Donc, je suis devant deux vers de Racine?:
Seigneur, que faites-vous, et que dira la Grèce??
Faut-il qu’un si grand cœur montre tant de faiblesse
Ok, les deux mots se terminent un /?s/. Pourtant, j’ai beau les répéter, il ne riment pas?; les deux /?/ se prononcent très différemment. Je comprend qu’à l’époque la prononciation n’était pas la même que celle d’aujourd’hui, ce n’est pas cela qui m’étonne. Ce que je ne comprend pas, c’est qu’avec l’API j’écris la finale de ces deux mots de la même façon, mais qu’ils ne riment pas du tout lorsque je les dit avec mon accent québécois. Quelqu’un peut m’expliquer??
Ma prononciation ressemble beaucoup à celle que l’on peut entendre sur wiktionnaire?:
http://fr.wiktionary.org/wiki/Gr%C3%A8ce#Prononciation
http://fr.wiktionary.org/wiki/faiblesse#Prononciation