Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 28 ]

1

Sujet : Quizz

Bonjour tout le monde!!!!
J'ai des questions à vous poser sur la langue française si ça vous intéresse.
Chaque énoncé contient soit un barbarisme, soit un pléonasme, soit un solécisme. A vous de découvrir le mot à supprimer, modifier ou changer.

1. Aubin était fort irritable; en revanche, son frère ne se départissait jamais de son calme.
2. Bien des années plus tard, elle se rappellerait encore, avec gratitude des se professeur.
3. Ces deux chercheurs collaborent ensemble, afin de parvenir a un résultat le plus rapidement possible.
4. Dès que la manifestation eut pris fin, chacun rentra chez lui.
5. En cas de nécessité, on pratique une parasynthèse du tympan.
6. Grand-mère établit un dictionnaire de sigles : OVNI, LASER, RADAR, SIDA…
7. Hier, la presse a publié une information, laquelle, par la suite, s'est avérée fausse.
8. Il est une seule chose dont il se souvient : son agresseur était petit.
9. Je préfère qu'on m'accuse, a tort ou a raison, en face, au lieu que ce soit derrière mon dos.
10. Le camion n'a pas marqué le stop : C'set tout ce dont elle se rappelle, su son lit d'hôpital.
11. Ma petite soeur est née en même temps que le XXIème siècle : le 1er janvier 2000.
12. Nous nous entraidons mutuellement : l'un apporte a l'autre ce qu'il lui manque.
13. On a parlé avec sa mère, mais elle n'a rien voulu entendre.
14. Puisque qu'il faisait beau, nous décidâmes d'aller nous promener.
15. Quand il partit en Grèce, il ignorait qu'il y rencontrerait sa future épouse.
16. Régulièrement, vous me dites « oui », mais, ensuite, vous vous contredites.
17. Son cœur étant malade, il a été victime d’un infractus.
18. Tout spécialiste en logique qu’il soit, il ne comprend pas se syllogisme.
19. Une personne surmenée a plus de chance d’être victime d’un accident cardio-vasculaire.
20. Vers les année 1973, le monde a connu ce qu’on a appelé « le premier choc pétrolier ».

Voila, le délai est de 5 jour, donc pour jeudi, vous devez avoir les bonne réponse.
Je vous enverrai les bonne réponse le vendredi.
Bonne chance!!!:)

Re : Quizz

Bonjour !
Vous avez un devoir, noté sur 20, pour jeudi. Je me trompe ?

3

Re : Quizz

Non, pas du tout, je suis au lycée et je n'est pas encore repris l'école!!!
Je fais ca pour mamuser, j'en ai fais plein dautre des trucs comme ca.:):):):D

4

Re : Quizz

:)Je peux même vous donner quelques réponse si vous voulez:D

Re : Quizz

Donc si c'est vraiment le cas, on devrait ranger le sujet vers la catégorie « Parler pour rien dire » ...et je répondrai aux questions vendredi ou samedi prochain, d'accord ? smile

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

6

Re : Quizz

Ok:)

7

Re : Quizz

Mimi a écrit:

Non, pas du tout, je suis au lycée et je n'est pas encore repris l'école!!!
Je fais ca pour mamuser, j'en ai fais plein dautre des trucs comme ca.

Je peux même vous donner quelques réponse si vous voulez.

Moi aussi, je peux donner d'ores et déjà quelques réponses :

Non, pas du tout, je suis au lycée et je n'est [n'ai] pas encore repris l'école [espace] !!!
Je fais ca [ça] pour mamuser [m'amuser], j'en ai fais [fait] plein dautre [d'autres] des trucs comme ca [ça].

et ça ne pouvait pas attendre à vendredi.

elle est pas belle, la vie ?

8

Re : Quizz

Quelques réponses...

1. Aubin était fort irritable; en revanche, son frère ne se départissait jamais de son calme.
2?. Bien des années plus tard, elle se rappellerait encore, avec gratitude des se professeur. (se rappeler/se souvenir? temps?)
3. Ces deux chercheurs collaborent ensemble, afin de parvenir a un résultat le plus rapidement possible.
4?. Dès que la manifestation eut pris fin, chacun rentra chez lui. (temps?)
5?. En cas de nécessité, on pratique une parasynthèse du tympan.
6. Grand-mère établit un dictionnaire de sigles : OVNI, LASER, RADAR, SIDA…
7. Hier, la presse a publié une information, laquelle, par la suite, s'est avérée fausse.
8?. Il est une seule chose dont il se souvient : son agresseur était petit. (dont il se souvienne?)
9. Je préfère qu'on m'accuse, a tort ou a raison, en face, au lieu que ce soit derrière mon dos.
10?. Le camion n'a pas marqué le stop : C'set tout ce dont elle se rappelle, su son lit d'hôpital. (ou marquer le stop?)
11?. Ma petite soeur est née en même temps que le XXIème siècle : le 1er janvier 2000.
12. Nous nous entraidons mutuellement : l'un apporte a l'autre ce qu'il lui manque.
13. On a parlé avec sa mère, mais elle n'a rien voulu entendre.
14?. Puisque qu'il faisait beau, nous décidâmes d'aller nous promener.
15?. Quand il partit en Grèce, il ignorait qu'il y rencontrerait sa future épouse.
16?. Régulièrement, vous me dites « oui », mais, ensuite, vous vous contredites.
17. Son cœur étant malade, il a été victime d’un infractus.
18?. Tout spécialiste en logique qu’il soit, il ne comprend pas se syllogisme. (ce syllogisme)
19. Une personne surmenée a plus de chance d’être victime d’un accident cardio-vasculaire.
20. Vers les année 1973, le monde a connu ce qu’on a appelé « le premier choc pétrolier ».

Re : Quizz

4 - chez soi
5 - paracenthèse
11 - 2001

10

Re : Quizz

Il reste : 2-8-10-14-15-18...

Re : Quizz

2 - Se rappeler quelquechose ; se souvenir de quelquechose
10 - Qu'elle se rappelle ; dont elle se souvient
15 - pour la Grèce

12

Re : Quizz

8 : dont il se souvienne, oeuf corse
9 : plutôt que ce soit, mon cher Watson
13 : nous avons parlé, s'il vous plaît
16 : vous vous contredisez, natürlich
18 : tout spécialiste qu'il est, bon sang mais c'est bien sûr
20 : au cours de l'année 1973 / vers l'année 1973 / vers les années 197..., s'il vous plaît

14 : je vois pas ...

elle est pas belle, la vie ?

13

Re : Quizz

14. puisqu'il faisait beau,... (et non "puisque qu'il).

Piotr a écrit:

13 : nous avons parlé, s'il vous plaît

... avec notre mère
(puis-je dire "on a parlé avec notre mère", vu que "on" peut signifier "nous" ?)

Re : Quizz

papy a écrit:

14. puisqu'il faisait beau,... (et non "puisque qu'il).

Papy oeil-de-lynx a eu le dernier mot ! smile

15

Re : Quizz

l'oeil du benjamin ... ça vaut son pesant d'or ! wink

16

Re : Quizz

Papy a écrit:

puis-je dire "on a parlé avec notre mère", vu que "on" peut signifier "nous" ?

NOOOON, Papy !  mad

  Enfin, oui, tu peux le dire, mais pas l'écrire : c'est la différence entre le registre familier et le normal.  wink

elle est pas belle, la vie ?

17

Re : Quizz

Attention papy, cet emploi de "on" est le terrain de chasse préféré de piotr. smile

18

Re : Quizz

Bounigne a écrit:

Attention papy, cet emploi de "on" est le terrain de chasse préféré de piotr. smile

merci Bounigne de me l'avoir notifié, c'était bel et bien à mon insu wink

19

Re : Quizz

Vous êtes sur la bonne voie!:)

20

Re : Quizz

Où a-t-on faux ?

21

Re : Quizz

Tu veux dire : où avons-nous faux ? lol

elle est pas belle, la vie ?

22

Re : Quizz

:)Vous les aurez demain!!! big_smile

23

Re : Quizz

C’est vendredi. Et comme promis, ma petite tentative :

Petit rappel pour moi-même :
Pléonasme :  expression qui « se repète dans elle-même », comporte un élément superflu
Solécisme : emploi fautif syntaxique, de formes qui existent ailleurs dans la langue
Barbarisme : faute grossière linguistique, déformation des mots, emploi d’un mot dans un sens qu’il n’a pas etc.

1. Aubin était fort irritable; en revanche, son frère ne se départissait jamais de son calme.
-> ne se départait jamais, la forme départissait n’existe pas -> barbarisme
2. Bien des années plus tard, elle se rappellerait encore, avec gratitude des se professeur.
-> on écrit se rappeler qqch. / se souvenir de qqch -> solécisme
-> déformation de ce (professeur) vers se professeur -> barbarisme
3. Ces deux chercheurs collaborent ensemble, afin de parvenir a un résultat le plus rapidement possible.
-> collaborer ensemble est un pléonasme
4. Dès que la manifestation eut pris fin, chacun rentra chez lui.
-> on écrit chacun rentra chez soi -> solécisme
5. En cas de nécessité, on pratique une parasynthèse du tympan.
-> ouff ! Là, j’ai dû recourir à Zycophante smile, parasynthèse est en effet un barbarisme très répandu pour désigner la paracentèse
6. Grand-mère établit un dictionnaire de sigles : OVNI, LASER, RADAR, SIDA…
-> ovni, laser, radar et sida sont tous des acronymes et non des sigles -> barbarisme
7. Hier, la presse a publié une information, laquelle, par la suite, s'est avérée fausse.
-> avérer = confirmer comme vrai, rien ne se peut donc « avérer faux » -> barbarisme
8. Il est une seule chose dont il se souvient : son agresseur était petit.
-> si piotr n’était pas là big_smile, d’ailleurs, qu’est-ce qu’un œuf corse ?
9. Je préfère qu'on m'accuse, a tort ou a raison, en face, au lieu que ce soit derrière mon dos.
-> les accents sur à tort / à raison -> solécisme ?
-> au lieu que = alors que, melangé avec le sens de au lieu de -> solécisme
10. Le camion n'a pas marqué le stop : C'set tout ce dont elle se rappelle, su son lit d'hôpital.
-> aucun sens trouvé pour marquer qui convienne ici -> barbarisme
-> déformation de mots : C’set (C’est), su (sur) -> barbarisme
-> on écrit tout ce qu’elle se rappelle (->se rappeller qqch. / se souvenir de qqch) -> solécisme
11. Ma petite soeur est née en même temps que le XXIème siècle : le 1er janvier 2000.
-> on écrit sœur (œ, non oe) -> barbarisme
-> le XXIème siècle a commencé le 1er janvier 2001, mais c’est plutôt une faute mathématique que linguistique…
12. Nous nous entraidons mutuellement : l'un apporte a l'autre ce qu'il lui manque.
-> s’entraider mutuellement -> pléonasme
-> accent sur à (l’autre) -> solécisme
13. On a parlé avec sa mère, mais elle n'a rien voulu entendre.
-> on parle à qqn, et non avec (faute très courante chez les Allemands, d’ailleurs) -> solécisme
14. Puisque qu'il faisait beau, nous décidâmes d'aller nous promener.
-> Puisque que -> pléonasme
15. Quand il partit en Grèce, il ignorait qu'il y rencontrerait sa future épouse.
-> je ne suis pas sûr, mais j’écrirais rencontrera -> solécisme
16. Régulièrement, vous me dites « oui », mais, ensuite, vous vous contredites.
-> déformation de contredisez vers la forme contredites -> barbarisme
17. Son cœur étant malade, il a été victime d’un infractus.
-> déformation de l’infarctus -> barbarisme
18. Tout spécialiste en logique qu’il soit, il ne comprend pas se syllogisme.
-> déformation de ce (syllogisme) -> barbarisme
19. Une personne surmenée a plus de chance d’être victime d’un accident cardio-vasculaire.
-> plus de chances -> solécisme
20. Vers les année 1973, le monde a connu ce qu’on a appelé « le premier choc pétrolier ».
-> vers l’année 1973 -> solécisme

Voilà.

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

24

Re : Quizz

Énorme travail de synthèse, Andreas, mais j'ai l'impression que, emporté par ta vision exhaustive (et juste), tu as même corrigé les fautes commises involontairement et à l'insu de son plein gré par notre jeune correspondante, et elles sont légion !

  Je pense en effet (et c'est mon opinion et je la partage smile) que, quand on se permet de soumettre à un forum spécialisé un jeu de questions fautives à corriger, la moindre des ... corrections est de relire son texte et d'en expurger toutes les erreurs de frappe ou les fautes d'orthographes autres que celles voulues pour le jeu. J'en avais déjà relevé quelques-unes d'emblée.

  Andreas, oeuf corse est une "expression bérurière" (de Bérurier, adjoint du Commissaire San-Antonio, alias Frédéric DARD), déformation de l'anglais of course et forgée par paronomase. On y retrouve aussi vieux comme mes robes et fier comme un bar tabac, entre autres.

elle est pas belle, la vie ?

25

Re : Quizz

Bonjour,

cher Andreas, bien qu'étant quasi-totalement nul en anglais, j'ai tout de suite compris ce qu'était oeuf corse. wink (enfin, ça ne veut rien dire)

Andreas a écrit:

18. Tout spécialiste en logique qu’il soit, il ne comprend pas se syllogisme.
-> déformation de ce (syllogisme) -> barbarisme

Ici, l'indicatif et le subjonctif sont tous acceptés. On emploie l'indicatif, suivant l'usage classique toujours vivant, ou, presque aussi souvent et de plus en plus, le subjonctif, par analogie avec quelque... que. On a donc le choix, qu'il y ait doute possible ou affirmation d'une réalité dans cette opposition. (d'après Hanse).

Enfin, vous nous devez encore la correction cher(ère) Mimi. (sinon, je penserais aller croire ce qu'a dit Bounigne smile ).

Cordialement vôtre,

papy.

26

Re : Quizz

Bonjour à tous,
juste une petite question:
si le XXIème siècle à commencé le 1er Janvier 2001, quand à commencé le Ier siècle?
Merci
Jérôme

Re : Quizz

Le premier siècle a commencé en janvier de l'an 1.
Mais personne ne s'en est aperçu, à l'époque !
La date a été fixée plusieurs siècles plus tard, par un certain Denis le petit, qui s'est planté dans ses calculs.
Aujourd'hui, il est établi que Jésus est né plusieurs années avant l'ère chrétienne ! A une date qui est et demeurera inconnue !

Par contre, nous savons que l'An I de la République Une et indivisible a commencé le 21 septembre 1792 Vieux Style, et donc, le troisième siècle de la République a commencé le 21 septembre 1992. Mais là encore, personne ne s'en est aperçu...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

28

Re : Quizz

Le premier siècle a commencé en l'an 1 et a fini le 31 Décembre 100.
Le deuxième siècle a commencé le premier Janvier 101 et a fini en décembre 200.
...

Une question qui revient souvent : Pourquoi le siècle n'a-t-il pas démarré en 0 ? ce serait plus simple.
Et bien tout simplement parce qu'il n'y a pas d'année 0. 0 n'est pas une année, c'est un instant. La première année, c'est logiquement l'an 1.

Messages [ 28 ]

Pages 1

Répondre