Sujet : Typo : L'espace fine insécable (astuce pour Word)
Je ne vais pas vous faire un cours de typo. L'espace fine (insécable) est utilisée en imprimerie pour « marquer » l'espace (un quart de cadratin) plus court que l'espace insécable (ALT + 0160) et qui se place entre un mot et les signes de ponctuation suivants : ! ? ; et les appels de notes.
Malheureusement, les traitements de texte ignorent ou gèrent très mal cette espace. Voici toutefois une astuce pour faire une espace fine dans Word, astuce tirée du Ramat de la typographie, ouvrage hautement recommandable. Dans Word :
1. Nouveau fichier, style Normal. Mettez le zoom à 200% et faites Ctrl+Maj+8.
2. Tapez une espace insécable (Ctrl+Maj+Barre d'espacement). Sélectionnez-la.
3. (Format, Police, Espacement, Échelle 40%). OK.
4. (Outils, Correction automatique). L'espace est à droite, on ne la voit pas.
5. Cochez (Texte mis en forme). On voit l'espace.
6. Dans Remplacer, tapez deux fois un signe rarement utilisé (j'ai choisi ||) .
7. Cliquez sur Ajouter, puis sur OK.
Pour voir si le chiffre de 40% est acceptable, vérifiez sur papier, non sur l'écran. Avec l'échelle à environ 40%, l'espace fine sera proportionnelle au corp employé. Il vous faut donc taper deux fois || (ou les deux signes rares que vous avez choisis) pour insérer la nouvelle espace fine.
++++++++++
J'ai essayé : ça marche !
L'espace fine est à utiliser avant ! ? ; l'appel de note, l'astérisque, entre une série de trois chiffres comme dans 725 865, après le guillement («) ouvrant et avant le guillemet (») fermant.