ABC de la langue française : forums
Questions de langue(s)
Vous n'êtes pas connecté.
Annonce
Boîte à outils v2
- Accueil
- » Parler pour ne rien dire
- » Le plus beau mot français, selon vous ?
#1 18-01-2006 22:46:49
- Andreas
- Modérateur
- Lieu: On dirait l'est
- Date d'inscription: 17-01-2006
- Messages: 1656
Le plus beau mot français, selon vous ?
Ouff... c'est mercredi soir... faut se détendre un peu au bar du site...
Quel est pour vous le plus beau mot de la langue française ? (ou les trois plus beaux mots...)
Quant à moi, j'adore surtout les mots qui sont impossible à traduire, qui sont, d'une certaine façon, uniques.
Mes mots préférés du français sont:
- juxtaposition (je l'ai pu utiliser une fois dans un écrit scolaire et ma prof de français m'a attesté un bon vocabulaire)
- et callipyge (intraduisible dans une autre langue, ou est-ce que vous en connaissez une ?)
Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.
Hors ligne
#2 18-01-2006 23:06:59
- Valéry
- Membre
- Lieu: Paris
- Date d'inscription: 04-10-2005
- Messages: 269
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
Moi, j'aime beaucoup concupiscence bien que j'aime encore mieux une certaine réticence à égard de quelconque prise de position qui pourrait causer un classement de toute façon exécrable.
Hors ligne
#3 18-01-2006 23:22:20
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
De mot, je ne sais pas, ça ne me vient pas au premier abord; faut voir le deuxième rabord
Quant à mon expression favorite, c'est bien entendu: "Mettre les pieds dans le plat" ...
Dernière modification par Aubert (21-01-2006 12:01:20)
Résistant aux anglicismes et à gougueule !
Hors ligne
#4 19-01-2006 14:42:26
- Torsade de Pointe
- Invité
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
Andreas :
juxtaposition ...
Mots impossibles à traduire ...
Juxtaposition: Nebeneinanderstellung, Aneinanderreihung.
Servus!
TdP
#5 19-01-2006 17:03:32
- Piotr
- Modérateur
- Lieu: Carcassonne
- Date d'inscription: 17-09-2005
- Messages: 3602
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
Juste une hypothèse : pour Émile Littré, le plus beau mot de la langue française était probablement zythogale. Pourquoi ? Cherchez dans Littré.
elle est pas belle, la vie ?
Hors ligne
#7 20-01-2006 00:52:51
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
piotr a écrit:
Juste une hypothèse : pour Émile Littré, le plus beau mot de la langue française était probablement zythogale. Pourquoi ? Cherchez dans Littré.
Et le pire, «a» ?
Hors ligne
#8 20-01-2006 01:36:23
- Piotr
- Modérateur
- Lieu: Carcassonne
- Date d'inscription: 17-09-2005
- Messages: 3602
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
gb a écrit:
Et le pire, «a» ?
et Piotr a écrit:
Et le pire, «a» ? Na !
Je pense à apophtegme (et à Brillat-Savarin).
Un apophtegme de callipyge éveille souvent plus de concupiscence qu'une juxtaposition de zythogales.
elle est pas belle, la vie ?
Hors ligne
#12 23-01-2006 12:02:24
- Tadzio
- Invité
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
Il y a pas mal de Russes qui adorent les mot "perdu", "hibou", "quoi".
Moi, je ne peux répondre à cette question tout de suite. Il faut réfléchir un peu. Mais, à vrai dire, les proverbes français sont plus bizarre. Par exemple, "être ingrat comme un chat" ou "écrire comme un chat" sonnent assez bizarre en russe si l'on traduit mot par mot )
#13 23-01-2006 13:50:55
- Piotr
- Modérateur
- Lieu: Carcassonne
- Date d'inscription: 17-09-2005
- Messages: 3602
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
Tadzio a écrit:
"être ingrat comme un chat"
Je n'ai jamais entendu cette expression, Tadzio. N'y aurait-il pas une confusion avec " Être gras comme un chanoine " qui est attestée, au même titre que " gras comme un moine " ?
elle est pas belle, la vie ?
Hors ligne
#14 23-01-2006 14:27:14
- Tadzio
- Membre
- Lieu: Moscou
- Date d'inscription: 23-01-2006
- Messages: 45
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
piotr a écrit:
Tadzio a écrit:
"être ingrat comme un chat"
Je n'ai jamais entendu cette expression, Tadzio. N'y aurait-il pas une confusion avec " Être gras comme un chanoine " qui est attestée, au même titre que " gras comme un moine " ?
Hum... Mais oui, ça existe, je l'ai vu dans un dictionnaire... Mais j'ai été étonné de n'avoir trouvé que le seul lien (recherché par Google et Yahoo!France): http://hakyolu.free.fr/oruc.htm
Liberté. Egalité. Coffee Latté.
Hors ligne
#15 17-02-2006 01:50:05
- Net
- Invité
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
bergeronnette
hirondelle
libellule
« L'on » remarquera 
mon pseudo 
vers la fin 
du premier mot 
!
#16 15-03-2006 11:48:39
- Spin
- Invité
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
D'après une prof de fac, le mot le plus beau de la langue Française serait le nom d'une ville, "Orléans", grâce à l'association RLN.
#20 15-03-2006 18:20:29
- P'tit prof
- Modérateur
- Date d'inscription: 01-06-2005
- Messages: 3302
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
Spin a écrit:
D'après une prof de fac, le mot le plus beau de la langue Française serait le nom d'une ville, "Orléans", grâce à l'association RLN.
Cette dame disait donc Orléanne ? Parce que si le N s'écrit, il ne se prononce pas...
Si on va par là, Orly (variante du même nom : c'est toujours le domaine d'Aurélius, comme Aurillac), Orly est bien plus beau à cause du i final.
Mais puisqu'on en est à
Orléans, Beaugency, Notre-Dame de Cléry,
Vendôme, Vendôme...
Ce n'est pas mal non plus.
... ne supra crepidam sutor iudicaret. Pline l'Ancien
Hors ligne
#21 15-03-2006 21:18:24
- skirlet2
- Invité
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
"Etoile" Je le trouvais tellement beau... à l'école.
Tadzio, pitié, pas de mat voilé, les camarades peuvent comprendre de travers 
callipyge (intraduisible dans une autre langue, ou est-ce que vous en connaissez une ?)
Oui En espéranto, on dit "belpuga" (adjectif), "belpugulo" (nom masculin), "belpugulino" (nom féminin).
#22 15-03-2006 23:10:26
- Papageno
- Dilettante
- Lieu: Antibes
- Date d'inscription: 19-11-2005
- Messages: 285
Re: Le plus beau mot français, selon vous ?
Apropo, comme on dit en roumain, une petite blague:
Un anglophone, un francophone, un hispanophone et un germanophone regardent un papillon. L'anglophone s'exclame:
"Je dis, la langue anglaise exprime si parfaitement le vol gracieux de cet insecte."Butterfly", "flutter by", vous entendez le battement de ses ailes en prononçant ce mot, n'entendez-vous pas?'
Le francophone le reprend:
" Papillon, papillon. Ne sentez-vous pas tout l'éphémère, toute la fragilité de cette courte vie, de ces frêles ailes dans ce mot?"
"Caramba, encore raté!", s'écrit l'hispanophone. "Mariposa, voila toutes les couleurs de ses ailes bariolées qui vous explosent aux yeux comme un feu d'artifice ou un coup d'état contre ce chien de Tapicoca"
Le germanophone conclut: "Je ne vois vraiment pas ce que vous pouvez reprocher a "schmetterling".
Dernière modification par Papageno (15-03-2006 23:11:25)
Hors ligne
- Accueil
- » Parler pour ne rien dire
- » Le plus beau mot français, selon vous ?