Sujet : Pourquoi resurgir ?
Bonjour tout le monde.
Pourquoi écrit-on resurgir, prononcé reuçurgir, et résurgence, prononcé rézurgence ? Ce sont pourtant deux mots issus de la même racine, construits avec re + radical.
Pourquoi resurgir s’impose-t-il (à 51-53 %) face à ressurgir (47-49 %), quand resemer (à 11-22 %) cède le pas devant ressemer (à 78-89 %) ? [les écarts de valeurs dépendent du moteur de recherche : Yahoo ou Google].
Pourquoi écrit-on encore : resaler, resalir, resituer, resaluer, resarcir et resarcissage, resocialiser et resocialisation, resucée, resurchauffe, tous attestés par Robert et Larousse, et tous prononcés reuss- ? De même pour resarcler, resaucer, resécher, resouffler, resouper, resubdiviser, attestés par Littré.
Pourquoi écrit-on resaler, mais dessaler ?
Si je dois signer à nouveau un acte, vais-je le re-signer, le resigner ou le ressigner, voire le résigner ?
Pourquoi tous les mots en rés- (de réseau [*] à résurrection) se prononcent-ils réz-, sauf résection et réséquer ainsi que résipiscence, qui se prononcent réss- ?
[*] qui ne sont pas tous construits selon le mode re + radical : réseau et réséda en sont un exemple.
P.S. Je n'ai pas compté resarcelé, dont l'étymologie est incertaine.
Y a-t-il des réponses à mes « pourquoi » ?
Merci d’avance.