Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Latinismes et hellénismes franglais

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1 Dernière modification par vh (05-08-2019 14:28:22)

Sujet : Latinismes et hellénismes franglais

Il s’agit des latinismes et hellénismes introduits ou ré-introduits en tant qu’emprunts à l’anglais.


Synopsis : vue d’ensemble, description sommaire, par exemple, d’un livre ou d’un film.
https://www.cnrtl.fr/definition/synopsis

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/La_Foire_aux_cancres (Exemple de synopsis)

2

Re : Latinismes et hellénismes franglais

Qu'est-ce que vous pensez du mot xérocopie ?

TLFi:

xérocopie , subst. fém., reprogr. Procédé d'impression xérographique par petits tirages; document obtenu par ce procédé (d'apr. Rob. 1985).

Re : Latinismes et hellénismes franglais

On ne parle plus beaucoup de xérographie aujourd'hui, même si la compagnie Xerox doit toujours exister.
Xérocopie est un hybride, comme photocopie.
Xérocopie n'a jamais été très répandu en France.

Re : Latinismes et hellénismes franglais

Le Big Data de l'ère digitale.

5 Dernière modification par vh (01-10-2019 23:33:19)

Re : Latinismes et hellénismes franglais

campus : territoires contigus d’une université ou d’une partie d’une université. (Lit. champ)

a-t-il.fr a écrit:

Lat. campus « large espace, place » empr. par l'intermédiaire de l'anglo-amér. campus (1774, J. F. Hageman, Hist. Princeton ds DAE) employé d'abord à l'Université de Princeton (New Jersey)

En anglais, un campus peut désigner le terrain de toute école, même  d’une école maternelle.
https://books.google.com/ngrams/graph?c … us%3B%2Cc0

A l’origine, le campus ne désignait que la pelouse (le champ) devant le bâtiment principal de université de Princeton

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Latinismes et hellénismes franglais