Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » À qui et Auxquels

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

1 Dernière modification par rabah75 (26-05-2019 17:47:04)

Sujet : À qui et Auxquels

Bonsoir,
Y a quelqu un peut m expliquer quelle est la déffirence entre ces deux exressions ?
1-Les élèves À QUI je donne les cours sont disciplinés

2-Les élèves AUXQUELS nous avons fait des remarques se sont calmés.
Merci.

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

2

Re : À qui et Auxquels

Bonsoir, smile

Il n'y en a aucune.
Si l'antécédent est un humain, on peut utiliser indifféremment qui (à qui) ou lequel / lesquels (auquel / auxquels).
Si l'antécédent est un inanimé, (à) qui est impossible : on peut seulement utiliser lequel / auquel.

B. − [En emploi prép.]
1. [Lequel est obligatoire quand l'antécédent est un subst. de l'inanimé]
[…]
2. [Lequel peut se substituer à qui quand l'antécédent désigne un être animé]
https://www.cnrtl.fr/definition/lequel

3 Dernière modification par Ylou (27-05-2019 16:56:47)

Re : À qui et Auxquels

Je ne sais pas si "auquel/lequel" n'est pas en train de tomber en disgrâce dans le langage courant. Il semble du moins être relégué de plus en plus dans la langue soutenue ou écrite. Où alors, je me trompe et il a toujours été plus soutenu que "à qui" ?

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : À qui et Auxquels

Merci

« La perversion de la cité commence par la fraude des mots. » PLATON

Re : À qui et Auxquels

Ylou a écrit:

Je ne sais pas si "auquel/lequel" n'est pas en train de tomber en disgrâce dans le langage courant. Il semble du moins être relégué de plus en plus dans la langue soutenue ou écrite. Où alors, je me trompe et il a toujours été plus soutenu que "à qui" ?

Effectivement, les expressions "lequel" ou "auquel" me paraissait également beaucoup plus courante il y a une vingtaine d'année. J'ai l'impression qu'elles sont en train de disparaitre.

Sophie

6 Dernière modification par Alco (03-06-2019 10:47:12)

Re : À qui et Auxquels

Ces pronoms relatifs sont pourtant irremplaçables, me semble-t-il, lorsque l'antécédent est inanimé.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » À qui et Auxquels