Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

(Page 2 sur 3)

ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Flux RSS du sujet

Messages [ 26 à 50 sur 57 ]

26 Dernière modification par Abel Boyer (09-05-2019 10:51:11)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Il y a aussi l'exercice inverse, comme ce petit poème fameux attesté dès 1830 :
Le jour où l'on nous mari A
Je m'en souviens, M. l'a B
Nous dit d'un air fort compa C
Enfants, il faudra vous ai D

[...]
https://i.ibb.co/Qd911Bx/Capture.png
https://books.google.fr/books?id=sZBEAA … mp;f=false

27

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

lien intéressant... Merci.
je suis allée feuilleter sur internet car j'ai connu ce genre de revues étant fillette.


Langue :  français
Titre complet : Le Monde comique
Date de création : 1869
Fin de publication : 1898
Numéros : 1re année, n° 1 (1869) - 20e année, n° 1015 (1898, mars)
Lieu de publication : Paris (France)
ISSN : 1267-379X
Autre forme du titre : Le Monde comique

28

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

c comme séchoir

29 Dernière modification par vh (18-05-2019 14:21:20)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

.

30 Dernière modification par vh (18-05-2019 14:45:32)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

X comme Ixaka (m, fr. Isaac), Ixion (m),  Ixone (f) (prénoms basques)


W comme Dubya
            Dubya est  le surnom de George W. Bush (Bush  fils), c'est  une transcription phonétique de "W" en anglais (cf. angl. double-U)

Z comme Szabina, Szandra, Szilveszter, Szilvia, Szimonetta, Szonja (prénoms hongrois)
    Le Sz hongrois se prononce comme le Z dans du francais zéro.



https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_ … ms_basques
https://en.wikipedia.org/wiki/George_W._Bush (en angl.)
https://fr.wikipedia.org/w/index.php?ti … amp;from=S

31

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

K comme Carole et Caroline.

elle est pas belle, la vie ?

32 Dernière modification par vh (18-05-2019 23:34:11)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

D comme John.
V comme Wolfgang
B comme Peter (prononciation bavaroise /b/)
D comme Tristan (prononciation bavaroise /d/)

Il nous manque :
P, T, Y.


https://fr.wikipedia.org/wiki/Bavarois

33

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

F comme Philippe, Philomène

34 Dernière modification par Ylou (19-05-2019 16:07:15)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

RV comme Hervé
ADL comme Adèle
KD comme Cadet
GD comme Gédéon

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

35

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

M   comme Emma
O   comme Augustin
U   comme Hugo

36 Dernière modification par vh (19-05-2019 20:09:43)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

B comme  Verónica (prononciation d'Espagne  /b/)

Il nous manque : P, T et Y.

37 Dernière modification par vh (19-05-2019 23:52:40)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Récapitulation:

L'ALPHABET QUI REND FOU
A comme Harry, Harrison, Hannah
B comme Verónica (prononciation d'Espagne  /b/)
C comme Ségolène.
D comme Johnny
E comme Oenone
F comme Ephraïm , Philippe, Philomène
G comme Jérémie, Jérôme.
H comme Achille
I comme Hildegarde, Yvette.
J comme Gilbert
K comme Catherine, Caroline
L comme Elisabeth, Hélène, Eléanore
M comme Emma
N comme Énée, Enrico
O comme Honoré, Aurélien
P
Q comme Cunégonde.
R  comme Erica, Eric
S comme Estelle, Esmeralda
T
U comme Hubert, Hugo
V comme Wolfgang
W comme Dubya,
cf. George W. (Dubya) Bush
X comme Ixaka, Ixion
(prénoms basques)
Y
Z comme Szabina, Szilvia
(prénoms hongrois)

38

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

pour ces trois lettres Y T P, j'ai cherché en vain...
Vous avez trouvé quelque chose, vh ?

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

vh a écrit:

Récapitulation:

L'ALPHABET QUI REND FOU
A comme Harry, Harrison, Hannah
.
D comme Johnny

F comme Ephraïm , Philippe, Philomène


Z comme Szabina, Szilvia (prénoms hongrois)

J'ai dû manquer quelque chose, mais je n'entends pas "dé" dans Johnny (Déborah ferait l'affaire), pas "ef" dans Philippe ou Philomène, ni "zed" dans les derniers prénoms.

40 Dernière modification par Alco (20-05-2019 07:51:58)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Abel Boyer a écrit:

J'ai dû manquer quelque chose, mais je n'entends pas "dé" dans Johnny (Déborah ferait l'affaire), pas "ef" dans Philippe ou Philomène, ni "zed" dans les derniers prénoms.

Je me suis aussi laissé aller à cette réflexion.
Je conteste que Déborah puisse faire l'affaire, car le principe du jeu était, me semble-t-il, de ne pas retrouver la lettre à l'initiale du mot (cf : R comme Hermès, etc.)

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

J'ai suivi de loin ce fil mais j'avais donc mal compris : je croyais qu'il fallait simplement entendre le nom de la lettre dans le prénom,  et non juste le son de la lettre. Dans ce cas, je comprendrais mieux Johnny, qui laisse entendre le son "d" mais non le nom "dé". Mais du coup, je ne comprends plus Hélène,  qui ne comprend pas le son "l" au début mais bien le nom "el". J'ai l'impression que la liste mélange deux interprétations.

42

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

En hongrois, "sz" se prononce "s", semble-t-il ... https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:P … n/hongrois

Et j'ai un doute sur le "x" en basque...

Z comme Siegfried, Sieglinde

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Le "x" basque est généralement prononcé comme notre "ch" par "ceux qui connaissent".
Ixaca est parfois transcrit ichaca.
Les prononciations varient énormément d'un locuteur à l'autre.
https://www.babynamespedia.com/pronounce/Ixaka
https://www.pronouncekiwi.com/Ixaka

44

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

X est parfois prononcé comme la jota en espagnol. Voir le prénom Xavier, maintenant écrit en espagnol "Javier".

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

45 Dernière modification par vh (20-05-2019 12:25:52)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Merci pour les corrections.
Excellent, Z comme Siegfried.

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Ylou a écrit:

X est parfois prononcé comme la jota en espagnol. Voir le prénom Xavier, maintenant écrit en espagnol "Javier".

Justement non, car il faut tenir compte de l'évolution de la prononciation espagnole !
Comme le rappelle cette page :

Xavier vient du basque etxe (maison) berri (neuve). Ce nom est devenu Esabierre, Xabierre, Xabier, Javier.

Et vous savez comme moi que etxe se prononce etché, qu'on retrouve dans le nom basque bien connu Etcheverry (maison neuve) ou Etchegaray (maison d'en haut).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Etche

Notons que le x se prononce comme le français [ch] dans toutes les langues de la péninsule ibérique (et en ancien castillan) à l'exception de l'espagnol (castillan) moderne qui a changé ses x en jota.

Eh oui. C'est pourquoi El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha est devenu en français L'Ingénieux Noble Don Quichotte de la Manche.

En tout état de cause, le x basque se prononce "ch" !
http://xaramela.pagesperso-orange.fr/pronon.html
https://www.eke.eus/fr/culture-basque/e … nguistique

47

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

Abel a écrit:

J'ai suivi de loin ce fil mais j'avais donc mal compris : je croyais qu'il fallait simplement entendre le nom de la lettre dans le prénom,  et non juste le son de la lettre. [...] J'ai l'impression que la liste mélange deux interprétations.

Je rejoins Abel, car il me semble que, ce qui est rigolo, c'est bien d'entendre le nom de la lettre en initiale d'un prénom, et on pas sa sonorité. Le corollaire de cette règle (que nous nous imposons) est que l'initiale du prénom est forcément différente de la lettre considérée - même si cette initiale est précédée d'une lettre muette (cas de Harry et Hannah.

    L'autre règle (non exprimée) est de se limiter aux prénoms (ce qui invalide tous les noms communs) : cela réduit la liste, certes, mais ce genre d'exercice est forcément limité par le nombre de prénoms disponibles. Sinon, c'est sans fin...

     Si l'on prend en compte ces contraintes, la liste se réduit :

C comme Ségolène, Séraphin
E comme Oenone
F comme Ephraïm
G comme Jérémie, Jérôme
H comme Achille
J comme Gilbert
K comme Catherine, Caroline
L comme Elisabeth, Hélène, Eléanore
M comme Emma, Emmanuel
N comme Énée, Enrico
Q comme Cunégonde
R  comme Erica, Eric
S comme Estelle, Esmeralda
X comme Ixaka, Ixion (prononcés à la française)

... et le défi n'en devient que plus intéressant.

elle est pas belle, la vie ?

48 Dernière modification par vh (20-05-2019 15:40:35)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

L'objectif, quand j'ai  créé ce jeu, est de suggérer une lettre incorrecte, mais qui semble pourtant phonétiquement correcte,
pour rendre les gens fous. wink
Récapitulation:

L'ALPHABET QUI REND FOU
A comme Harry, Harrison, Hannah
B comme Verónica (prononciation d'Espagne de ce prénom espagnol /b/)
C comme Ségolène.
D comme Johnny ou Jim (prononciation anglaise de prénoms anglais /dj/)
E comme Oenone
F comme Ephraïm, Philippe, Philomène
G comme Jérémie, Jérôme.
H comme Achille
I comme Hildegarde, Yvette.
J comme Gilbert
K comme Catherine, Caroline
L comme Elisabeth, Hélène, Eléanore
M comme Emma
N comme Énée, Enrico (prononcé à l'italienne)
O comme Honoré, Aurélien
P
Q comme Cunégonde.
R  comme Erica, Eric
S comme Estelle, Esmeralda
T
U comme Hubert, Hugo
V comme Wolfgang
W
X comme Ixaka, Ixion  (prénoms basques prononcés à la francaise)
Y
Z

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

vh a écrit:

Ne changeons pas les regles.

Pas facile quand elles sont muettes !

50 Dernière modification par Lévine (24-05-2019 20:14:03)

Re : L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...

vh a écrit:

Z comme Szabina, Szandra, Szilveszter, Szilvia, Szimonetta, Szonja (prénoms hongrois)
    Le Sz hongrois se prononce comme le Z dans du francais zéro.

Eh non ! sz note le son [s]. Le son [z] se note... z !

A desenor muert a bon droit /Qui n'ainme livre ne ne croit. (Roman de Renart)

Messages [ 26 à 50 sur 57 ]

ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » L'alphabet qui rend fou : L comme Hélène, H comme Achille...



Généré en 0,047 secondes, 86 requêtes exécutées