Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 6 ]

Sujet : bêtement

Bonjour,

Quel sens donnez-vous au mot "bêtement" dans la phrase ci-après ? Stupidement ? Comprenez-vus la phrase ?

Ils venaient bêtement faire leurs courses chez Intermarché, à Hannut, le 1er juin 2016. Trois ans plus tard, ils se retrouvent devant le tribunal correctionnel pour des faits de coups et blessures.

Merci d'avance.

René Meertens

Re : bêtement

tout bêtement, tout simplement.

Re : bêtement

On ne peut pas vraiment savoir, faute de contexte. Donnez un plus large passage (avec les références) ou résumez l'ensemble.

A desenor muert a bon droit /Qui n'ainme livre ne ne croit. (Roman de Renart)

Re : bêtement

Merci pour vos réponses.

Résumé de l'article : à la suite d'un incident banal sur un parking, quatre personnes en arrivent aux mains.

Je note que Abel Boyer indique "tout bêtement", de même que le Dixel et Larousse.

Et c'est bien le sens.

Mais "bêtement" tout court se dit-il en France dans ce sens ?

René Meertens

Re : bêtement

Oui, bien sûr. Si je vous ai demandé de préciser, c'est qu'on ne pouvait pas savoir si les personnes en question étaient venues là "tout bêtement", ou si elles étaient (re)venues dans un lieu dangereux pour elles sans réfléchir, étourdiment, comme dit le Larousse.

A desenor muert a bon droit /Qui n'ainme livre ne ne croit. (Roman de Renart)

Re : bêtement

Merci à Abel Boyer et Lévine.

René Meertens

Messages [ 6 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,038 secondes, 88 requêtes exécutées