Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » [humour] Si la pomme vient du pommier...

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 24 ]

1 Dernière modification par vh (19-02-2019 17:15:12)

Sujet : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Si la pomme vient du pommier...

Le somme vient du sommier.(dormez-y bien)
Le plume (le lit) vient du plumier
La particule vient du particulier (s'il est  noble)
La cour vient du courrier (courtisée par le facteur)
Le cours vient du courrier (cours par correspondance)

2

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La pompe, du pompier et la croupe du croupier!

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

3 Dernière modification par vh (19-02-2019 14:55:47)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La mort vient du mortier (mortier : pièce d'artillerie qui envoie des projectiles mortels)
Le chant vient du chantier (siffler en travaillant...)
La carte vient du quartier (veuillez consulter le plan du quartier...)

4

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

À propos de chantier, le TLFI ne dit pas grand chose de l'origine du mot. Pourquoi pas un rapprochement avec le chant dans le sens de côté ? (cf chant2).

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

5 Dernière modification par vh (20-02-2019 01:20:23)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Il semble que chantier désignait d'abord la construction pour abriter les ouvriers (au moins au Canada).

angl. shanty (baraque) < 1820 simple maison de bois < fr. canad. chantier (abri de travail des bucherons)
etymonline.com

6

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Ce n'est pas ce que dit le TLFI :

Étymol. et Hist. 1. « Support » a) ca 1202 estre sor les gantiers fig. « être presque au moment où le corps du mort sera sur les tréteaux pour être exposé, être tout près de mourir » (J. Bodel, Les Congés d'Arras, éd. P. Ruelle, 444); b) 1249 barge de cantier « chaloupe placée sur un navire » (Jean Sarrazin, 8, 9 ds T.-L.); c) 1261 « pièces de bois sur lesquelles on place des tonneaux » (Rutebeuf, Le Miracle de Théophile ds Henry Chrestomathie, 146, 22); d) 1611 « cale placée sous un objet qu'on veut travailler » (Cotgr.); e) 1690 « bloc de bois qui porte la quille d'un bateau en construction » (Fur.)

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

7 Dernière modification par vh (20-02-2019 01:20:36)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Il est possible que l'ancien sens en francais du Canada (baraque [de rondins?]  ) soit d'origine francaise régionale.

Baraque de rondins et blocs de bois ont des sens proches.

8

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Les premiers sens rapportés par le TLFI sont liés à la notion de support.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

9 Dernière modification par vh (20-02-2019 01:21:15)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La discussion sur le mot chantier continue ici :
http://www.languefrancaise.net/forum/vi … 04#p172604

10 Dernière modification par vh (20-02-2019 02:00:08)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Si la pomme vient du pommier...

Le sel vient du cellier (qui doit être une ancienne mine de sel, sans doute)
La charte vient du charretier (Sans doute la charte d'Hercule avec le chartier embourbé : "Aide-toi, le Ciel t'aidera").

11 Dernière modification par vh (20-02-2019 21:28:22)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

vh a écrit:

Le sel vient du cellier

Parenthèse :

Le mot anglais qui désigne la salière est salt cellar (lit. cellier à sel). C'est en fait un gros pléonasme dû à la mauvaise compréhension de l'anglo-normand salier (salière), pris a tort pour cellier.

angl. salt cellar : salière (lit. cellier à sel) < anglo-normand salier (salière,  pris a tort pour cellier), cf. m.f. salier (salière)

https://www.etymonline.com/word/salt-ce … ne_v_22644 angl. salt cellar (site anglophone)
http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/salier moyen français salier (salière)

12 Dernière modification par vh (28-02-2019 05:08:14)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Le mobile vient du mobilier (au moment du crime, j'étais dans l'armoire avec la bonne, monsieur Poirot)
L'affiche vient du fichier (pour imprimer l'affiche, téléchargez le fichier affiche.jpeg)
L'aderne vient du dernier (du dernier marais salant)
Les moutards viennent du moutardier.

13 Dernière modification par vh (06-03-2019 23:24:15)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

...alors,
L'amende vient de l'amandier.
La tonne vient du thonier
Le croup  vient du  croupier
Le coquet  vient du coquetier




Le cocard vient du cocardier
https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/05/190305104956616832.png

  cocardier : taureau porteur d'une cocarde, sélectionné pour le combat

14

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Si l'avocate vient de l'avocassier
si le pape vient du papetier
si la pale vient du palier

15 Dernière modification par vh (08-03-2019 02:44:37)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Le pape vient du papier (du papier bulle ?).
Le papet vient du papetier (il y a acheté une carte pour la grand-mère).
Le cachot vient du cachottier.
La Fontaine vient du fontainier.
Le journal vient du journalier
.
L'étrille vient de l'étrier.

16

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

oui....
et le mort vient du mortier (enterré vivant...

17

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La panne vient du panier.

https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/07/190307025158976925.png

18

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La vanne (précédente) vient du  vannier.

19 Dernière modification par vh (08-03-2019 21:52:50)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Le Robin vient du robinier.
https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/08/190308084926290504.png


En fait, c'est le robinier qui vient de Robin, botaniste français.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Robinia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Robin_(botaniste)

20 Dernière modification par vh (15-03-2019 03:12:14)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

La caille vient du...
https://nsa40.casimages.com/img/2019/03/15/190315020538726351.png

21

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Suivant la même logique, Ève sortirait de l'évier ?

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Et Adam d'un drapeau à damier ?

23

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

... et Abel d'un bélier ?
Quant à Caïn?
Du cahier ?
Non, du caillé je pense, car dans sa jeunesse, avant que bêtise il ne fasse, à chaque fois qu'Abel se faisait gronder par papa et maman,  il devait boire du petit lait, vu son profil.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

24 Dernière modification par vh (16-03-2019 01:01:42)

Re : [humour] Si la pomme vient du pommier...

Non,
l'Adam vient du dentier.
Il n'était pas l'Adam de sagesse car il commit le premier péché : barboter une pomme. Bien qu'original, ce péché fut un piètre exemple pour ses gamins.

L'Adam en eut deux,  Canine et la Belle, qui avait une personnalité incisive.
Alors Canine tua la Belle, d'une baffe magistrale en pleine figure.

Depuis ce jour, on dit aux têtes à claques que
la pêche vient du péché.

Messages [ 24 ]

Pages 1

Répondre

ABC de la langue française : forums » Jeux de mots... » [humour] Si la pomme vient du pommier...



Généré en 0,046 secondes, 88 requêtes exécutées