Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 1 ]

Sujet : Ponctuation : les deux points

Bonsoir.

C'est de ponctuation que je viens vous parler aujourd'hui, et plus particulièrement de la minuscule / majuscule après les deux points.

Les règles parlent comme suit :

Les deux-points peuvent être suivis de guillemets ouvrants. Ils marquent alors le début d'un discours direct et ce discours, aussi court soit-il, doit commencer par une majuscule. (Il dit : "Non".)
Les deux-points peuvent être suivis d'un tiret qui annonce lui aussi le style direct, donc majuscule.
Il n'y a pas de majuscule après un simple deux-points (sans autre signe) sauf, bien entendu, si la partie entre les deux-points prend elle-même la majuscule (maxime, allégorie, nom d'institution, etc.).
Il ne faut pas inclure un deux-points dans une séquence qui est introduite elle-même par un deux-points, sauf s'il s'agit d'une citation ( guillemets) comportant elle aussi des deux-points.


Mes deux études de cas sont les suivantes :

1/ Parfois, je cherchais une raison à son silence : avait-il des ennuis? l'avais-je vexé?

> La minuscule à la deuxième raison invoquée vous semble-t-elle correcte? Grammaticalement, j'aurais plutôt placé une majuscule. Mais l'équilibre entre les deux propositions plaide pour une minuscule.
La solution suivante vous semble-t-elle fantasque voire erronée :
Parfois, je cherchais une raison à son silence : avait-il des ennuis?, l'avais-je vexé?

Je pourrais bien sûr ôter les deux points et ne placer que deux majuscules, mais je perds alors le sens d'explication.



2/ Il me fit un dernier signe, le sourire gêné, l'air de me dire "Qu'y puis-je ?", Jean tout craché.

> La ponctuation de l'incise me semble juste, mais dans le reste du texte, j'ai pris l'habitude de placer les citations en italique (ce sont rarement des phrases entières.) Cette deuxième proposition vous semble-t-elle erronée, ou dérangeante à la lecture?

Il me fit un dernier signe, le sourire gêné, l'air de me dire Qu'y puis-je ?, Jean tout craché.

Merci pour vos conseils.

JP

Messages [ 1 ]

Pages 1

Répondre



Généré en 0,035 secondes, 88 requêtes exécutées