Je pense à Jean Tardieu. Il y a jeu sur le langage. Mais je ne suis pas sûre que cela réponde à votre attente.
Extrait de "Un mot pour un autre" :
IRMA, entrant : Madame, c’est Madame de Perleminouze.
MADAME : Ah quelle grappe ! Faites-la vite grossir !
La bonne sort. Madame, en attendant la visiteuse se met au piano et joue. Il en sort un tout petit air de boîte à musique.
Retour de la bonne, suivie de Mme de Perleminouze.
IRMA, annonçant.- Madame la comtesse de Perleminouze
MADAME, fermant le piano et allant au-devant de son amie
Chère, très chère peluche! Depuis combien de trous, depuis combien de galets n’avais-je pas eu le
mitron de vous sucrer!
Mme DE PERLEMINOUZE, très affectée.
Hélas! Chère! J’étais moi-même très, très vitreuse! Mes trois plus jeunes tourteaux ont eu la
citronnade, l’un après l’autre. Pendant tout le début du corsaire, je n’ai fait que nicher des
moulins, courir chez le ludion ou chez le tabouret, j’ai passé des puits à surveiller leur carbure
, à leur donner des pinces et des moussons. Bref, je n’ai pas eu une minette à moi.
MADAME -
Pauvre chère! Et moi qui ne me grattais de rien !
Extrait de "Les mots inutiles" :
LE PRÉSENTATEUR
– Les paroles volent, dit-on, de bouche en bouche et d’oreille en oreille.
Elles vibrent, elles bourdonnent dans l’air comme des moustiques. D’ailleurs, chaque tête,
même la plus légère, n’est-elle pas comme un dictionnaire rempli de mots prêts à tourner à
tous les vents ?
Écoutez bien et, à travers les paroles qu’échangent des personnes sensées, vous entendrez
la danse absurde des mots inutiles.
Le présentateur disparaît.
MONSIEUR PÈRÉMÈRE, à mi-voix, tout en disposant les cartes de sa réussite avec le plus grand
sérieux
– Un dix de trèfle, une dame de cœur, un valet de pique, un chat de gouttière, une
vache à lait...Voyons, voyons ! (Réfléchissant)Je retourne encore celle-ci, œuf à la coque,
gare de triage et voici l’as de carreau !... Diable !... Et toi, l’autre petite, dans le coin, ne vais-
je pas te soulever, jupon, soutien-gorge et mandragore ?... Allons, du courage ! Du courage à
la vapeur, à la hussarde, ôte-toi de là que je m’y mette, crapaud-buffle, queue de rat !
MADAME PÈRÉMÈRE, sans lever les yeux et continuant à tricoter
– Vous êtes bien silencieux,Gustave ? Poil de carotte et riz caroline, vous n’êtes pas souffrant j’espère ?
MONSIEUR PÈRÉMÈRE
– Mais non, mon amie, chiendent, moleskine ! (Avec une nuance d’humeur) Crocodile, pistache, jujube, vous voyez bien que je fais une réussite !
MADAME PÈRÉMÈRE
– Bon, bon ! (Avec un soupir) Mais vous savez, linon, téléphone et bretelle, combien votre silence me pèse à la ville comme à la campagne. (Comme en écho atténué) Au chenil comme au poulailler, boule de gomme, sinapisme, aventure...
Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha