Sujet : Est, était.
Bonjour,
Dans un enregistrement audio, on entend X dire au téléphone à son interlocuteur Y de dire au patron que l’opération était terminée (possible d’écrire aussi « est terminée », il me semble).
Y s’adresse au patron.
« Patron, X vous dit que l’opération est terminée » (ici, était terminée ne peut pas se dire).
Pourquoi était terminée est possible dans la première phrase et pas dans la seconde ?