Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » j’ai pas compris

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

1 Dernière modification par elielavr1669 (03-01-2018 11:39:56)

Sujet : j’ai pas compris

Bonjour à toutes et à tous ! j’ai un problème avec la compréhension d’une phrase. je vous la donne : «la représentation de ces non-humains par les membres du  GAP, la démonstration des capacités intrinsèques prêtées aux antropoïdes, qui( les capacités ??) hisseraient ces derniers au niveau des enfants en bas âge, devant justifier les revendications défendues au nom de leurs intérêts prétendument bien comris »
Pourriez-vous me dire «qui», c’est les capacités ? Si oui, comment comprendre l’adjectif intrinsèque ? intrinsèque-propre ? ET «prêtées» veut dire accordées ou pas ? La dernière question «devant» se rapporte à quoi ?  les menmre de GAP ?

Merci beaucoup

Re : j’ai pas compris

La phrase n'est pas complète. Pour ce que j'en lis :
qui se rapporte bien à capacités.
intrinsèque : inhérent, propre
prêtées : accordées, données, mais avec un doute sur la réalité.
devant semble se rapporter au niveau qu'on prête à ces non-humains.

3 Dernière modification par elielavr1669 (03-01-2018 12:24:29)

Re : j’ai pas compris

Merci bcp ! avec un doute sur la réalité parce que le verbe «hisseraient” est au conditionnel ?

Re : j’ai pas compris

Exactement, cela reste une hypothèse.

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » j’ai pas compris