Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Il était convenu que + conditionnel présent

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

Sujet : Il était convenu que + conditionnel présent

Bonjour ,

je ne comprends pas la phrase " il était convenu que vous prendriez le train à 7h ce matin "

Car selon moi l'action exprimée par le verbe est non accomplie . J'aurais plutôt utilisé le subjonctif present et ça aurait donné
" il était convenu que vous prenniez le train à  7h ce matin
Pourtant cela semble faux.

Pouvez vous m'expliquer pourquoi svp?

Re : Il était convenu que + conditionnel présent

Ce n'est pas un conditionnel, mais un futur en concordance des temps :
il est convenu que vous prendrez le train à 7h ce matin : VP au présent, VS au futur ;
il était convenu que vous prendriez le train à 7h ce matin : VP à un temps passé, VS à un temps passé aussi.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Il était convenu que + conditionnel présent

Le futur n'est cependant pas obligatoire. Il est tout à fait possible d'écrire :
il était convenu que vous preniez le train à 7h ce matin.
qui correspond, au passé, à
il est convenu que vous prenez le train à 7h ce matin.
au présent.
Le verbe secondaire "preniez" n'est pas au subjonctif présent mais à l'indicatif imparfait. Ce serait les mêmes temps et modes dans
je croyais que vous preniez le train à 7h ce matin.
qui correspond, pour le passé, à
je crois que vous prenez le train à 7h ce matin.
au présent.

4

Re : Il était convenu que + conditionnel présent

Mais on peut avoir :
il est convenu que je prenne le train/ que vous preniez le train
et donc :
il était convenu que je prisse le train/que vous prissiez le train
Autrement dit, on a le choix une fois encore entre l'indicatif (présent ou futur) et le subjonctif. Et c'est une question de nuance. Selon qu'on porte l'accent sur convenir (l'intention, "la disposition mentale")ou prendre (le fait).

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

5

Re : Il était convenu que + conditionnel présent

https://www.anti-k.org/wp-content/uploads/2015/05/sncf-1.jpg

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Il était convenu que + conditionnel présent