diconoma a écrit:Rendrait-on les textes plus lisibles en soulignant les caractères aux diacritiques manquants ?
Certainement pas plus lisibles-pour-moi.
Si on ne peut, pour des raisons techniques, mettre des accents sur un texte... on écrit en : Anglais!
C'est ce que tous les premiers programmeurs francophones faisaient pour leurs commentaires de code, il n'y a pas un demi siècle de cela, quand le système d'encodage des caractères se limitait aux caractères de l'American Standard CII. (mais permettait le soulignement et l'inverse vidéo)
Un texte en français non accentué n'est pas tellement illisible. Je le trouve surtout très chi*** à lire. Fatigant quoi.
Et, changer le codage (avec une marque quelconque) ne ferait qu'accentuer (lol) cette pénibilité.
Une photo en noir et blanc est moins choquante / pénible à regarder qu'une photo colorisée autrement qu'avec les couleurs d'origine.
Enfin Λογω μɛν… ɛργω δɛ… comme on dit couramment... car je dois dans le même temps admettre qu'un texte en grec ancien sans diacritiques ne me gène pas un instant.
Λογῳ μɛν… ɛργω δɛ me perturberait assurément plus.
Non sunt multiplicanda entia sine necessitate!