La terminaison anglaise -ee est une terminaison très courante pour des mots de toutes sortes d'origine. C'est aussi un suffixe très vivant indiquant typiquement le passif dans beaucoup de mots d'origine franco-latine comme committee, referee, employee, payee, nominee. On trouve aussi la terminaison dans divers mots empruntés aux langues européennes comme debauchee, fricassee, grandee, jubilee, marquee, squeegee, trochee. Enfin, c'est un suffixe relativement fréquent dans les mots d'origine hindi : dungaree, puttee, puggaree, jamboree.
http://www.affixes.org/e/-ee.html
À part trochee, ces mots sont en général sans rapport avec les mots français en -ée de la liste ci-dessus, typiquement dérivés du grec par l'intermédiaire du latin, à quelques rares exceptions près (sigisbée de l'italien, worabée de l'éthiopien).